المعنى المختصر للكلمة
mólis:
with difficulty
اللفظ الأصلي
μόλις
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
mólis
(mol-is)
تكرار الورود في الكتاب
6
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
with difficulty
الإنجليزية — KJV Translation Tags
hardly
scarce(-ly)
+ with much work
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
μόλις (5×)
καὶ ; μόλις (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (6 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
أعمال الرسل 14: 18
Act.14.18
وَبِقَوْلِهِمَا هذَا كَفَّا الْجُمُوعَ بِالْجَهْدِ عَنْ أَنْ يَذْبَحُوا لَهُمَا.
καὶ ; λέγοντες ταῦτα κατέπαυσαν τοὺς ; ὄχλους μόλις τοῦ ; μὴ θύειν αὐτοῖς.¶
أعمال الرسل 27: 7
Act.27.7
وَلَمَّا كُنَّا نُسَافِرُ رُوَيْدًا أَيَّامًا كَثِيرَةً، وَبِالْجَهْدِ صِرْنَا بِقُرْبِ كِنِيدُسَ، وَلَمْ تُمَكِّنَّا الرِّيحُ سَافَرْنَا مِنْ تَحْتِ كِرِيتَ بِقُرْبِ سَلْمُونِي.
δὲ ἐν ; βραδυπλοοῦντες ἡμέραις ἱκαναῖς καὶ ; μόλις γενόμενοι κατὰ τὴν ; Κνίδον μὴ προσεῶντος ; ἡμᾶς τοῦ ; ἀνέμου ὑπεπλεύσαμεν τὴν ; Κρήτην κατὰ Σαλμώνην,
أعمال الرسل 27: 8
Act.27.8
وَلَمَّا تَجَاوَزْنَاهَا بِالْجَهْدِ جِئْنَا إِلَى مَكَانٍ يُقَالُ لَهُ الْمَوَانِي الْحَسَنَةُ الَّتِي بِقُرْبِهَا مَدِينَةُ لَسَائِيَةَ.
τε παραλεγόμενοι ; αὐτὴν μόλις ἤλθομεν εἰς τόπον ; τινὰ καλούμενον λιμένας, Καλοὺς ᾧ ; ἦν ἐγγὺς πόλις Λασαία.
أعمال الرسل 27: 16
Act.27.16
فَجَرَيْنَا تَحْتَ جَزِيرَةٍ يُقَالُ لَهَا كَلَوْدِي وَبِالْجَهْدِ قَدِرْنَا أَنْ نَمْلِكَ الْقَارِبَ.
δέ ; ὑποδραμόντες νησίον ; τι καλούμενον Κλαύδην μόλις ἰσχύσαμεν περικρατεῖς ; γενέσθαι τῆς ; σκάφης,
رومية 5: 7
Rom.5.7
فَإِنَّهُ بِالْجَهْدِ يَمُوتُ أَحَدٌ لأَجْلِ بَارّ. رُبَّمَا لأَجْلِ الصَّالِحِ يَجْسُرُ أَحَدٌ أَيْضًا أَنْ يَمُوتَ.
γὰρ μόλις ἀποθανεῖται, τις ὑπὲρ δικαίου τάχα ὑπὲρ τοῦ ; ἀγαθοῦ τολμᾷ τις καὶ ἀποθανεῖν·
بطرس الأولى 4: 18
1Pe.4.18
وَإِنْ كَانَ الْبَارُّ بِالْجَهْدِ يَخْلُصُ، فَالْفَاجِرُ وَالْخَاطِئُ أَيْنَ يَظْهَرَانِ.
καὶ ; εἰ ὁ ; δίκαιος μόλις σῴζεται, ὁ ; δὲ ; ἀσεβὴς καὶ ; ἁμαρτωλὸς ποῦ φανεῖται;