المعنى المختصر للكلمة
metrētḗs:
a measurer, i.e. (specially), a certain standard measure of capacity for liquids
اللفظ الأصلي
μετρητής
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
metrētḗs
(met-ray-tace)
تكرار الورود في الكتاب
0
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
a measurer, i.e. (specially), a certain standard measure of capacity for liquids
الإنجليزية — KJV Translation Tags
firkin
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
🏛️ شواهد الكلمة في الترجمة السبعينية — العهد القديم (2 موضع)
الاستخدام السبعيني للفظ اليوناني في الترجمة اليونانية للعهد القديم (LXX)
الملوك الأول 18: 32
المقابل العبري: סְאָה
1Ki.18.32
وَبَنَى الْحِجَارَةَ مَذْبَحًا بِاسْمِ الرَّبِّ، وَعَمِلَ قَنَاةً حَوْلَ الْمَذْبَحِ تَسَعُ كَيْلَتَيْنِ مِنَ الْبَزْرِ.
for סְאָה — 3Ki.18:32 (סְאָה)
أخبار الأيام الثاني 4: 5
المقابل العبري: סְאָה
2Ch.4.5
وَغِلَظُهُ شِبْرٌ، وَشَفَتُهُ كَعَمَلِ شَفَةِ كَأْسٍ بِزَهْرِ سَوْسَنٍّ. يَأْخُذُ وَيَسَعُ ثَلاَثَةَ آلاَفِ بَثٍّ.
for סְאָה — 2Ch.4:5