ك
إصحاح
◄ G3167
G3168. megaleiótēs
G3169 ►
المعنى المختصر للكلمة
megaleiótēs: superbness, i.e. glory or splendor
اللفظ الأصلي μεγαλειότης
نوع الكلمة اسم
طريقة النطق megaleiótēs (meg-al-i-ot-ace)
تكرار الورود في الكتاب 2 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من: G3167 μεγαλεῖος • meg-al-i-os • «عَظَائِمَ،» • (magnificent)
المعنى والشرح المفصل

superbness, i.e. glory or splendor

الإنجليزية — KJV Translation Tags
magnificence majesty mighty power

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

عَظَمَةِ 1× عَظَمَتَهُ. 1×

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

τῆς ; ἐκείνου ; μεγαλειότητος. (1×) τῇ ; μεγαλειότητι (1×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
لوقا 9: 43 Luk.9.43
فَبُهِتَ الْجَمِيعُ مِنْ عَظَمَةِ اللهِ. وَإِذْ كَانَ الْجَمِيعُ يَتَعَجَّبُونَ مِنْ كُلِّ مَا فَعَلَ يَسُوعُ، قَالَ لِتَلاَمِيذِهِ:
ἐξεπλήσσοντο ; δὲ πάντες ἐπὶ τῇ ; μεγαλειότητι τοῦ ; θεοῦ. δὲ πάντων θαυμαζόντων ἐπὶ πᾶσιν οἷς ἐποίησεν Ἰησοῦς, εἶπεν πρὸς ; τοὺς ; μαθητὰς ; αὐτοῦ·
بطرس الثانية 1: 16 2Pe.1.16
لأَنَّنَا لَمْ نَتْبَعْ خُرَافَاتٍ مُصَنَّعَةً، إِذْ عَرَّفْنَاكُمْ بِقُوَّةِ رَبِّنَا يَسُوعَ الْمَسِيحِ وَمَجِيئِهِ، بَلْ قَدْ كُنَّا مُعَايِنِينَ عَظَمَتَهُ.
οὐ ; γὰρ ἐξακολουθήσαντες μύθοις σεσοφισμένοις ἐγνωρίσαμεν ; ὑμῖν τὴν ; δύναμιν τοῦ ; κυρίου ; ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ ; παρουσίαν, ἀλλ᾽ γενηθέντες ἐπόπται τῆς ; ἐκείνου ; μεγαλειότητος.