ك
إصحاح
◄ G3145
G3146. mastigóō
G3147 ►
المعنى المختصر للكلمة
mastigóō: to flog (literally or figuratively)
اللفظ الأصلي μαστιγόω
نوع الكلمة اسم
طريقة النطق mastigóō (mas-tig-o-o)
تكرار الورود في الكتاب 4 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من: G3148 μάστιξ • mas-tix • «وَجَلْدٍ،» • (a whip)
المعنى والشرح المفصل

to flog (literally or figuratively)

الإنجليزية — KJV Translation Tags
scourge

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

تَجْلِدُونَ 1× وَجَلَدَهُ. 1× وَيَجْلِدُ 1× وَيَجْلِدُونَهُ، 1×

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

μαστιγώσετε (1×) μαστιγοῖ (1×) καὶ ; ἐμαστίγωσεν. (1×) καὶ ; μαστιγώσαντες (1×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (4 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
متى 23: 34 Mat.23.34
لِذلِكَ هَا أَنَا أُرْسِلُ إِلَيْكُمْ أَنْبِيَاءَ وَحُكَمَاءَ وَكَتَبَةً، فَمِنْهُمْ تَقْتُلُونَ وَتَصْلِبُونَ، وَمِنْهُمْ تَجْلِدُونَ فِي مَجَامِعِكُمْ، وَتَطْرُدُونَ مِنْ مَدِينَةٍ إِلَى مَدِينَةٍ،
διὰ ; τοῦτο ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω πρὸς ; ὑμᾶς προφήτας καὶ ; σοφοὺς γραμματεῖς· ; καὶ καὶ ; ἐξ ; αὐτῶν ἀποκτενεῖτε καὶ ; σταυρώσετε καὶ ; ἐξ ; αὐτῶν μαστιγώσετε ἐν ταῖς ; συναγωγαῖς ; ὑμῶν διώξετε ; καὶ ἀπὸ πόλεως εἰς πόλιν·
لوقا 18: 33 Luk.18.33
وَيَجْلِدُونَهُ، وَيَقْتُلُونَهُ، وَفِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ يَقُومُ.
καὶ ; μαστιγώσαντες ἀποκτενοῦσιν ; αὐτόν, καὶ ; τῇ ἡμέρᾳ τῇ ; τρίτῃ ἀναστήσεται.
يوحنا 19: 1 Jhn.19.1
فَحِينَئِذٍ أَخَذَ بِيلاَطُسُ يَسُوعَ وَجَلَدَهُ.
Τότε ; οὖν ἔλαβεν ὁ ; Πιλᾶτος τὸν ; Ἰησοῦν καὶ ; ἐμαστίγωσεν.
العبرانيين 12: 6 Heb.12.6
لأَنَّ الَّذِي يُحِبُّهُ الرَّبُّ يُؤَدِّبُهُ، وَيَجْلِدُ كُلَّ ابْنٍ يَقْبَلُهُ.
γὰρ ὃν ἀγαπᾷ κύριος, παιδεύει, μαστιγοῖ πάντα υἱὸν ὃν ; παραδέχεται.