ك
إصحاح
◄ G3100
G3101. mathētḗs
G3102 ►
المعنى المختصر للكلمة
mathētḗs: a learner, i.e. pupil
اللفظ الأصلي μαθητής
نوع الكلمة اسم
طريقة النطق mathētḗs (math-ay-tes)
تكرار الورود في الكتاب 125 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من: G3129 μανθάνω • man-than-o • «يَتَعَلَّمْنَ» • (to learn)
المعنى والشرح المفصل

a learner, i.e. pupil

الإنجليزية — KJV Translation Tags
disciple

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

التَّلاَمِيذُ 25× التَّلاَمِيذِ 11× التِّلْمِيذُ 9× التَّلاَمِيذَ 7× تَلاَمِيذُ 5×

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

οἱ ; μαθηταὶ (29×) τῶν ; μαθητῶν (13×) τοὺς ; μαθητὰς (10×) ὁ ; μαθητὴς (8×) τοῖς ; μαθηταῖς (5×) μαθητὴς (4×) μαθηταὶ (4×) τοῖς ; μαθηταῖς· (3×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (125 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
أعمال الرسل 20: 7 Act.20.7
وَفِي أَوَّلِ الأُسْبُوعِ إِذْ كَانَ التَّلاَمِيذُ مُجْتَمِعِينَ لِيَكْسِرُوا خُبْزًا، خَاطَبَهُمْ بُولُسُ وَهُوَ مُزْمِعٌ أَنْ يَمْضِيَ فِي الْغَدِ، وَأَطَالَ الْكَلاَمَ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ.
Ἐν ; δὲ τῇ ; μιᾷ τῶν ; σαββάτων τῶν; μαθητῶν συνηγμένων τοῦ ; κλάσαι ἄρτον διελέγετο ; αὐτοῖς ὁ ; Παῦλος μέλλων ἐξιέναι τῇ ἐπαύριον παρέτεινέν ; τε τὸν ; λόγον μέχρι μεσονυκτίου·
أعمال الرسل 20: 30 Act.20.30
وَمِنْكُمْ أَنْتُمْ سَيَقُومُ رِجَالٌ يَتَكَلَّمُونَ بِأُمُورٍ مُلْتَوِيَةٍ لِيَجْتَذِبُوا التَّلاَمِيذَ وَرَاءَهُمْ.
καὶ ; ἐξ ; ὑμῶν αὐτῶν ἀναστήσονται ἄνδρες λαλοῦντες διεστραμμένα τοῦ ; ἀποσπᾶν τοὺς ; μαθητὰς ὀπίσω ; αὐτῶν.
أعمال الرسل 21: 4 Act.21.4
وَإِذْ وَجَدْنَا التَّلاَمِيذَ مَكَثْنَا هُنَاكَ سَبْعَةَ أَيَّامٍ. وَكَانُوا يَقُولُونَ لِبُولُسَ بِالرُّوحِ أَنْ لاَ يَصْعَدَ إِلَى أُورُشَلِيمَ.
καὶ ; Ἀνευρόντες τοὺς ; μαθητὰς ἐπεμείναμεν αὐτοῦ ἑπτά, ἡμέρας οἵτινες ἔλεγον τῷ ; Παύλῳ διὰ ; τοῦ ; πνεύματος μὴ ἀναβαίνειν εἰς Ἱεροσόλυμα.
أعمال الرسل 21: 16 Act.21.16
وَجَاءَ أَيْضًا مَعَنَا مِنْ قَيْصَرِيَّةَ مِنَ التَّلاَمِيذِ ذَاهِبِينَ مَنَاسُونَ، وَهُوَ رَجُلٌ قُبْرُسِيٌّ، تِلْمِيذٌ قَدِيمٌ، لِنَنْزِلَ عِنْدَهُ.
δὲ ; συνῆλθον καὶ σὺν ; ἡμῖν, ἀπὸ Καισαρείας τῶν ; μαθητῶν ἄγοντες Μνάσωνί τινι Κυπρίῳ, μαθητῇ.¶ ἀρχαίῳ ξενισθῶμεν, παρ᾽ ; ᾧ
أعمال الرسل 21: 16 Act.21.16
وَجَاءَ أَيْضًا مَعَنَا مِنْ قَيْصَرِيَّةَ مِنَ التَّلاَمِيذِ ذَاهِبِينَ مَنَاسُونَ، وَهُوَ رَجُلٌ قُبْرُسِيٌّ، تِلْمِيذٌ قَدِيمٌ، لِنَنْزِلَ عِنْدَهُ.
δὲ ; συνῆλθον καὶ σὺν ; ἡμῖν, ἀπὸ Καισαρείας τῶν ; μαθητῶν ἄγοντες Μνάσωνί τινι Κυπρίῳ, μαθητῇ.¶ ἀρχαίῳ ξενισθῶμεν, παρ᾽ ; ᾧ