ك
إصحاح
◄ G3073
G3074. lýkos
G3075 ►
المعنى المختصر للكلمة
lýkos: a wolf
اللفظ الأصلي λύκος
نوع الكلمة اسم
طريقة النطق lýkos (loo-kos)
تكرار الورود في الكتاب 6 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من: G3022 λευκός • lyoo-kos • «بَيْضَاءَ» • (white)
المعنى والشرح المفصل

a wolf

الإنجليزية — KJV Translation Tags
wolf

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

ذِئَابٌ 2× الذِّئْبَ 1× الذِّئْبُ 1× ذِئَابٍ. 1× ذِئَابٍ، 1×

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

λύκοι (2×) ὁ ; λύκος (1×) τὸν ; λύκον (1×) λύκων· (1×) λύκων. (1×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (6 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
متى 7: 15 Mat.7.15
اِحْتَرِزُوا مِنَ الأَنْبِيَاءِ الْكَذَبَةِ الَّذِينَ يَأْتُونَكُمْ بِثِيَاب الْحُمْلاَنِ، وَلكِنَّهُمْ مِنْ دَاخِل ذِئَابٌ خَاطِفَةٌ.
Προσέχετε ; δὲ ἀπὸ ψευδοπροφητῶν ; τῶν οἵτινες ἔρχονται ; πρὸς ; ὑμᾶς ἐν ; ἐνδύμασιν προβάτων, δέ ; εἰσιν ἔσωθεν λύκοι ἅρπαγες.
متى 10: 16 Mat.10.16
هَا أَنَا أُرْسِلُكُمْ كَغَنَمٍ فِي وَسْطِ ذِئَابٍ، فَكُونُوا حُكَمَاءَ كَالْحَيَّاتِ وَبُسَطَاءَ كَالْحَمَامِ.
ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω ; ὑμᾶς ὡς ; πρόβατα ἐν μέσῳ λύκων· γίνεσθε ; οὖν φρόνιμοι ὡς ; οἱ ; ὄφεις καὶ ; ἀκέραιοι ὡς ; αἱ ; περιστεραί.¶
لوقا 10: 3 Luk.10.3
اِذْهَبُوا. هَا أَنَا أُرْسِلُكُمْ مِثْلَ حُمْلاَنٍ بَيْنَ ذِئَابٍ.
ὑπάγετε· ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω ; ὑμᾶς ὡς ἄρνας ἐν ; μέσῳ λύκων.
يوحنا 10: 12 Jhn.10.12
وَأَمَّا الَّذِي هُوَ أَجِيرٌ، وَلَيْسَ رَاعِيًا، الَّذِي لَيْسَتِ الْخِرَافُ لَهُ، فَيَرَى الذِّئْبَ مُقْبِلاً وَيَتْرُكُ الْخِرَافَ وَيَهْرُبُ، فَيَخْطَفُ الذِّئْبُ الْخِرَافَ وَيُبَدِّدُهَا.
δέ ; καὶ ὁ ; μισθωτὸς οὐκ ὢν ; ποιμήν, οὗ οὐκ ; εἰσιν τὰ ; πρόβατα ἴδια, θεωρεῖ τὸν ; λύκον ἐρχόμενον καὶ ; ἀφίησιν τὰ ; πρόβατα καὶ ; φεύγει, καὶ ; ἁρπάζει ὁ ; λύκος τὰ ; πρόβατα αὐτὰ ; καὶ ; σκορπίζει.
يوحنا 10: 12 Jhn.10.12
وَأَمَّا الَّذِي هُوَ أَجِيرٌ، وَلَيْسَ رَاعِيًا، الَّذِي لَيْسَتِ الْخِرَافُ لَهُ، فَيَرَى الذِّئْبَ مُقْبِلاً وَيَتْرُكُ الْخِرَافَ وَيَهْرُبُ، فَيَخْطَفُ الذِّئْبُ الْخِرَافَ وَيُبَدِّدُهَا.
δέ ; καὶ ὁ ; μισθωτὸς οὐκ ὢν ; ποιμήν, οὗ οὐκ ; εἰσιν τὰ ; πρόβατα ἴδια, θεωρεῖ τὸν ; λύκον ἐρχόμενον καὶ ; ἀφίησιν τὰ ; πρόβατα καὶ ; φεύγει, καὶ ; ἁρπάζει ὁ ; λύκος τὰ ; πρόβατα αὐτὰ ; καὶ ; σκορπίζει.
أعمال الرسل 20: 29 Act.20.29
لأَنِّي أَعْلَمُ هذَا: أَنَّهُ بَعْدَ ذِهَابِي سَيَدْخُلُ بَيْنَكُمْ ذِئَابٌ خَاطِفَةٌ لاَ تُشْفِقُ عَلَى الرَّعِيَّةِ.
Ἐγὼ ; γὰρ οἶδα τοῦτο ὅτι μετὰ τὴν ; ἄφιξίν ; μου εἰσελεύσονται εἰς ; ὑμᾶς λύκοι βαρεῖς μὴ φειδόμενοι τοῦ ; ποιμνίου,