المعنى المختصر للكلمة
loidoría:
slander or vituperation
اللفظ الأصلي
λοιδορία
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
loidoría
(loy-dor-ee-ah)
تكرار الورود في الكتاب
3
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
slander or vituperation
الإنجليزية — KJV Translation Tags
railing
reproach(-fully)
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ἀντὶ ; λοιδορίας, (1×)
λοιδορίας (1×)
λοιδορίαν (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (3 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
تيموثاوس الأولى 5: 14
1Ti.5.14
فَأُرِيدُ أَنَّ الْحَدَثَاتِ يَتَزَوَّجْنَ وَيَلِدْنَ الأَوْلاَدَ وَيُدَبِّرْنَ الْبُيُوتَ، وَلاَ يُعْطِينَ عِلَّةً لِلْمُقَاوِمِ مِنْ أَجْلِ الشَّتْمِ.
Βούλομαι οὖν νεωτέρας γαμεῖν, τεκνογονεῖν, οἰκοδεσποτεῖν, μηδεμίαν διδόναι ἀφορμὴν τῷ ; ἀντικειμένῳ χάριν· λοιδορίας
بطرس الأولى 3: 9
1Pe.3.9
غَيْرَ مُجَازِينَ عَنْ شَرّ بِشَرّ أَوْ عَنْ شَتِيمَةٍ بِشَتِيمَةٍ، بَلْ بِالْعَكْسِ مُبَارِكِينَ، عَالِمِينَ أَنَّكُمْ لِهذَا دُعِيتُمْ لِكَيْ تَرِثُوا بَرَكَةً.
μὴ ἀποδιδόντες κακὸν ἀντὶ ; κακοῦ ἢ λοιδορίαν ἀντὶ ; λοιδορίας, δὲ τοὐναντίον εὐλογοῦντες εἰδότες, ὅτι εἰς ; τοῦτο ἐκλήθητε ἵνα κληρονομήσητε. εὐλογίαν
بطرس الأولى 3: 9
1Pe.3.9
غَيْرَ مُجَازِينَ عَنْ شَرّ بِشَرّ أَوْ عَنْ شَتِيمَةٍ بِشَتِيمَةٍ، بَلْ بِالْعَكْسِ مُبَارِكِينَ، عَالِمِينَ أَنَّكُمْ لِهذَا دُعِيتُمْ لِكَيْ تَرِثُوا بَرَكَةً.
μὴ ἀποδιδόντες κακὸν ἀντὶ ; κακοῦ ἢ λοιδορίαν ἀντὶ ; λοιδορίας, δὲ τοὐναντίον εὐλογοῦντες εἰδότες, ὅτι εἰς ; τοῦτο ἐκλήθητε ἵνα κληρονομήσητε. εὐλογίαν