المعنى المختصر للكلمة
loidoréō:
to reproach, i.e. vilify
اللفظ الأصلي
λοιδορέω
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
loidoréō
(loy-dor-eh-o)
تكرار الورود في الكتاب
3
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
to reproach, i.e. vilify
الإنجليزية — KJV Translation Tags
revile
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
λοιδορούμενος (1×)
λοιδορούμενοι (1×)
λοιδορεῖς; (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (3 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
أعمال الرسل 23: 4
Act.23.4
فَقَالَ الْوَاقِفُونَ: أَتَشْتِمُ رَئِيسَ كَهَنَةِ اللهِ.
δὲ ; εἶπαν· οἱ ; παρεστῶτες λοιδορεῖς; τὸν ; ἀρχιερέα τοῦ ; θεοῦ
كورنثوس الأولى 4: 12
1Co.4.12
وَنَتْعَبُ عَامِلِينَ بِأَيْدِينَا. نُشْتَمُ فَنُبَارِكُ. نُضْطَهَدُ فَنَحْتَمِلُ.
καὶ ; κοπιῶμεν ἐργαζόμενοι ταῖς ; ἰδίαις ; χερσίν· λοιδορούμενοι εὐλογοῦμεν, διωκόμενοι ἀνεχόμεθα,
بطرس الأولى 2: 23
1Pe.2.23
الَّذِي إِذْ شُتِمَ لَمْ يَكُنْ يَشْتِمُ عِوَضًا، وَإِذْ تَأَلَّمَ لَمْ يَكُنْ يُهَدِّدُ بَلْ كَانَ يُسَلِّمُ لِمَنْ يَقْضِي بِعَدْل.
ὃς λοιδορούμενος οὐκ ἀντελοιδόρει, πάσχων οὐκ ἠπείλει, δὲ παρεδίδου τῷ κρίνοντι δικαίως·