المعنى المختصر للكلمة
limḗn:
a harbor
اللفظ الأصلي
λιμήν
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
limḗn
(lee-mane)
تكرار الورود في الكتاب
3
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
a harbor
الإنجليزية — KJV Translation Tags
haven
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
τοῦ ; λιμένος (1×)
λιμένας, (1×)
λιμένα (1×)
🏛️ شواهد الكلمة في الترجمة السبعينية — العهد القديم (3 موضع)
الاستخدام السبعيني للفظ اليوناني في الترجمة اليونانية للعهد القديم (LXX)
أستير 5: 1
المقابل العبري: מָחוֹז
Est.5.1
وَفِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ لَبِسَتْ أَسْتِيرُ ثِيَابًا مَلَكِيَّةً وَوَقَفَتْ فِي دَارِ بَيْتِ الْمَلِكِ الدَّاخِلِيَّةِ مُقَابِلَ بَيْتِ الْمَلِكِ، وَالْمَلِكُ جَالِسٌ عَلَى كُرْسِيِّ مُلْكِهِ فِي بَيْتِ الْمُلْكِ مُقَابِلَ مَدْخَلِ الْبَيْتِ.
for מָחוֹז — Es.5.55'>1Es.5:55 Est.5:1-2 Est.5:1-73 <ref=
المزامير 107: 30
المقابل العبري: מָחוֹז
Psa.107.30
فَيَفْرَحُونَ لأَنَّهُمْ هَدَأُوا، فَيَهْدِيهِمْ إِلَى الْمَرْفَإِ الَّذِي يُرِيدُونَهُ.
for מָחוֹז — Psa.107:30 (מָחוֹז)
المزامير 107: 35
المقابل العبري: מָחוֹז
Psa.107.35
يَجْعَلُ الْقَفْرَ غَدِيرَ مِيَاهٍ، وَأَرْضًا يَبَسًا يَنَابِيعَ مِيَاهٍ.
for מָחוֹז — Psa.107:35
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (3 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
أعمال الرسل 27: 8
Act.27.8
وَلَمَّا تَجَاوَزْنَاهَا بِالْجَهْدِ جِئْنَا إِلَى مَكَانٍ يُقَالُ لَهُ الْمَوَانِي الْحَسَنَةُ الَّتِي بِقُرْبِهَا مَدِينَةُ لَسَائِيَةَ.
τε παραλεγόμενοι ; αὐτὴν μόλις ἤλθομεν εἰς τόπον ; τινὰ καλούμενον λιμένας, Καλοὺς ᾧ ; ἦν ἐγγὺς πόλις Λασαία.
أعمال الرسل 27: 12
Act.27.12
وَلأَنَّ الْمِينَا لَمْ يَكُنْ مَوْقِعُهَا صَالِحًا لِلْمَشْتَى، اسْتَقَرَّ رَأْيُ أَكْثَرِهِمْ أَنْ يُقْلِعُوا مِنْ هُنَاكَ أَيْضًا، عَسَى أَنْ يُمْكِنَهُمُ الإِقْبَالُ إِلَى فِينِكْسَ لِيَشْتُوا فِيهَا. وَهِيَ مِينَا فِي كِرِيتَ تَنْظُرُ نَحْوَ الْجَنُوبِ وَالشَّمَالِ الْغَرْبِيَّيْنِ.
δὲ τοῦ ; λιμένος ὑπάρχοντος ; Ἀνευθέτου πρὸς ; παραχειμασίαν ἔθεντο βουλὴν οἱ ; πλείονες ἀναχθῆναι κἀκεῖθεν πως εἴ δύναιντο καταντήσαντες εἰς Φοίνικα παραχειμάσαι λιμένα τῆς ; Κρήτης βλέποντα κατὰ λίβα καὶ ; κατὰ ; χῶρον.¶
أعمال الرسل 27: 12
Act.27.12
وَلأَنَّ الْمِينَا لَمْ يَكُنْ مَوْقِعُهَا صَالِحًا لِلْمَشْتَى، اسْتَقَرَّ رَأْيُ أَكْثَرِهِمْ أَنْ يُقْلِعُوا مِنْ هُنَاكَ أَيْضًا، عَسَى أَنْ يُمْكِنَهُمُ الإِقْبَالُ إِلَى فِينِكْسَ لِيَشْتُوا فِيهَا. وَهِيَ مِينَا فِي كِرِيتَ تَنْظُرُ نَحْوَ الْجَنُوبِ وَالشَّمَالِ الْغَرْبِيَّيْنِ.
δὲ τοῦ ; λιμένος ὑπάρχοντος ; Ἀνευθέτου πρὸς ; παραχειμασίαν ἔθεντο βουλὴν οἱ ; πλείονες ἀναχθῆναι κἀκεῖθεν πως εἴ δύναιντο καταντήσαντες εἰς Φοίνικα παραχειμάσαι λιμένα τῆς ; Κρήτης βλέποντα κατὰ λίβα καὶ ; κατὰ ; χῶρον.¶