المعنى المختصر للكلمة
likmáō:
to winnow, i.e. (by analogy), to triturate
اللفظ الأصلي
λικμάω
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
likmáō
(lik-mah-o)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
from , the equivalent of (a winnowing fan or basket)
المعنى والشرح المفصل
to winnow, i.e. (by analogy), to triturate
الإنجليزية — KJV Translation Tags
grind to powder
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
λικμήσει (1×)
🏛️ شواهد الكلمة في الترجمة السبعينية — العهد القديم (5 موضع)
الاستخدام السبعيني للفظ اليوناني في الترجمة اليونانية للعهد القديم (LXX)
راعوث 3: 2
المقابل العبري: זָרָה
Rut.3.2
فَالآنَ أَلَيْسَ بُوعَزُ ذَا قَرَابَةٍ لَنَا، الَّذِي كُنْتِ مَعَ فَتَيَاتِهِ. هَا هُوَ يُذَرِّي بَيْدَرَ الشَّعِيرِ اللَّيْلَةَ.
for זָרָה — Rut.3:2 3Ki.14:15
الملوك الأول 14: 15
المقابل العبري: זָרָה
1Ki.14.15
وَيَضْرِبُ الرَّبُّ إِسْرَائِيلَ كَاهْتِزَازِ الْقَصَبِ فِي الْمَاءِ، وَيَسْتَأْصِلُ إِسْرَائِيلَ عَنْ هذِهِ الأَرْضِ الصَّالِحَةِ الَّتِي أَعْطَاهَا لآبَائِهِمْ، وَيُبَدِّدُهُمْ إِلَى عَبْرِ النَّهْرِ لأَنَّهُمْ عَمِلُوا سَوَارِيَهُمْ وَأَغَاظُوا الرَّبَّ.
for זָרָה — 'Rut.3.2'>Rut.3:2 3Ki.14:15
إشعياء 17: 13
المقابل العبري: זָרָה
Isa.17.13
قَبَائِلُ تَهْدِرُ كَهَدِيرِ مِيَاهٍ كَثِيرَةٍ. وَلكِنَّهُ يَنْتَهِرُهَا فَتَهْرُبُ بَعِيدًا، وَتُطْرَدُ كَعُصَافَةِ الْجِبَالِ أَمَامَ الرِّيحِ، وَكَالْجُلِّ أَمَامَ الزَّوْبَعَةِ.
for זָרָה — Isa.17:13
إرميا 31: 10
المقابل العبري: זָרָה
Jer.31.10
اِسْمَعُوا كَلِمَةَ الرَّبِّ أَيُّهَا الأُمَمُ، وَأَخْبِرُوا فِي الْجَزَائِرِ الْبَعِيدَةِ، وَقُولُوا: مُبَدِّدُ إِسْرَائِيلَ يَجْمَعُهُ وَيَحْرُسُهُ كَرَاعٍ قَطِيعَهُ.
for זָרָה — Jer.31:10
دانيال 2: 44
المقابل العبري: זָרָה
Dan.2.44
وَفِي أَيَّامِ هؤُلاَءِ الْمُلُوكِ، يُقِيمُ إِلهُ السَّمَاوَاتِ مَمْلَكَةً لَنْ تَنْقَرِضَ أَبَدًا، وَمَلِكُهَا لاَ يُتْرَكُ لِشَعْبٍ آخَرَ، وَتَسْحَقُ وَتُفْنِي كُلَّ هذِهِ الْمَمَالِكِ، وَهِيَ تَثْبُتُ إِلَى الأَبَدِ.
for זָרָה — Dan.2:44
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
لوقا 20: 18
Luk.20.18
كُلُّ مَنْ يَسْقُطُ عَلَى ذلِكَ الْحَجَرِ يَتَرَضَّضُ، وَمَنْ سَقَطَ هُوَ عَلَيْهِ يَسْحَقُهُ.
πᾶς ὁ ; πεσὼν ἐπ᾽ ἐκεῖνον τὸν ; λίθον συνθλασθήσεται· ὃν ; δ᾽ ; ἂν πέσῃ, ἐφ᾽ ; αὐτόν.¶ λικμήσει