المعنى المختصر للكلمة
léntion:
a "linen" cloth, i.e. apron
اللفظ الأصلي
λέντιον
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
léntion
(len-tee-on)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
of Latin origin;
المعنى والشرح المفصل
a "linen" cloth, i.e. apron
الإنجليزية — KJV Translation Tags
towel
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
τῷ ; λεντίῳ (1×)
λέντιον (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
يوحنا 13: 4
Jhn.13.4
قَامَ عَنِ الْعَشَاءِ، وَخَلَعَ ثِيَابَهُ، وَأَخَذَ مِنْشَفَةً وَاتَّزَرَ بِهَا،
ἐγείρεται ἐκ τοῦ ; δείπνου καὶ ; τίθησιν τὰ ; ἱμάτια, καὶ ; λαβὼν λέντιον διέζωσεν ; ἑαυτόν.
يوحنا 13: 5
Jhn.13.5
ثُمَّ صَبَّ مَاءً فِي مِغْسَل، وَابْتَدَأَ يَغْسِلُ أَرْجُلَ التَّلاَمِيذِ وَيَمْسَحُهَا بِالْمِنْشَفَةِ الَّتِي كَانَ مُتَّزِرًا بِهَا.
εἶτα βάλλει ὕδωρ εἰς τὸν ; νιπτῆρα καὶ ; ἤρξατο νίπτειν τοὺς ; πόδας τῶν ; μαθητῶν καὶ ; ἐκμάσσειν τῷ ; λεντίῳ ᾧ ἦν διεζωσμένος.¶