المعنى المختصر للكلمة
kyklóō:
to encircle, i.e. surround
اللفظ الأصلي
κυκλόω
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
kyklóō
(koo-klo-o)
تكرار الورود في الكتاب
4
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
to encircle, i.e. surround
الإنجليزية — KJV Translation Tags
compass (about)
come (stand) round about
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
κυκλωσάντων (1×)
κυκλωθέντα (1×)
κυκλουμένην (1×)
καὶ ; ἐκύκλωσαν (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (4 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
لوقا 21: 20
Luk.21.20
وَمَتَى رَأَيْتُمْ أُورُشَلِيمَ مُحَاطَةً بِجُيُوشٍ، فَحِينَئِذٍ اعْلَمُوا أَنَّهُ قَدِ اقْتَرَبَ خَرَابُهَا.
δὲ ; Ὅταν ἴδητε τὴν ; Ἰερουσαλήμ, κυκλουμένην ὑπὸ ; στρατοπέδων τότε γνῶτε ὅτι ἤγγικεν ἡ ; ἐρήμωσις ; αὐτῆς.
أعمال الرسل 14: 20
Act.14.20
وَلكِنْ إِذْ أَحَاطَ بِهِ التَّلاَمِيذُ، قَامَ وَدَخَلَ الْمَدِينَةَ، وَفِي الْغَدِ خَرَجَ مَعَ بَرْنَابَا إِلَى دَرْبَةَ.
δὲ κυκλωσάντων αὐτὸν τῶν ; μαθητῶν ἀναστὰς εἰσῆλθεν εἰς ; τὴν ; πόλιν καὶ ; τῇ ἐπαύριον ἐξῆλθεν σὺν τῷ ; Βαρναβᾷ εἰς Δέρβην.
العبرانيين 11: 30
Heb.11.30
بِالإِيمَانِ سَقَطَتْ أَسْوَارُ أَرِيحَا بَعْدَمَا طِيفَ حَوْلَهَا سَبْعَةَ أَيَّامٍ.
Πίστει ἔπεσεν τὰ ; τείχη Ἰεριχὼ κυκλωθέντα ἐπὶ ; ἑπτὰ ἡμέρας.¶
الرؤيا 20: 9
Rev.20.9
فَصَعِدُوا عَلَى عَرْضِ الأَرْضِ، وَأَحَاطُوا بِمُعَسْكَرِ الْقِدِّيسِينَ وَبِالْمَدِينَةِ الْمَحْبُوبَةِ، فَنَزَلَتْ نَارٌ مِنْ عِنْدِ اللهِ مِنَ السَّمَاءِ وَأَكَلَتْهُمْ.
καὶ ; ἀνέβησαν ἐπὶ τὸ ; πλάτος τῆς ; γῆς καὶ ; ἐκύκλωσαν παρεμβολὴν ; τὴν τῶν ; ἁγίων καὶ ; τὴν ; πόλιν τὴν ; ἠγαπημένην. καὶ ; κατέβη πῦρ ἀπὸ τοῦ ; θεοῦ ἐκ τοῦ ; οὐρανοῦ καὶ ; κατέφαγεν ; αὐτούς.