ك
إصحاح
◄ G272
G273. ámemptos
G274 ►
المعنى المختصر للكلمة
ámemptos: irreproachable
اللفظ الأصلي ἄμεμπτος
نوع الكلمة اسم
طريقة النطق ámemptos (am-emp-tos)
تكرار الورود في الكتاب 5 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من: G1 Α • al-fah • «الأَلِفُ» • (the first letter of the alphabet)
المعنى والشرح المفصل

irreproachable

الإنجليزية — KJV Translation Tags
blameless faultless unblamable

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

بِلاَ لَوْمٍ. 2× بِلاَ عَيْبٍ 1× بِلاَ لَوْمٍ 1× بِلاَ لَوْمٍ، 1×

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

ἄμεμπτος, (1×) ἄμεμπτοι. (1×) ἄμεμπτοι (1×) ἀμέμπτους (1×) γενόμενος ; ἄμεμπτος. (1×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (5 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
لوقا 1: 6 Luk.1.6
وَكَانَا كِلاَهُمَا بَارَّيْنِ أَمَامَ اللهِ، سَالِكَيْنِ فِي جَمِيعِ وَصَايَا الرَّبِّ وَأَحْكَامِهِ بِلاَ لَوْمٍ.
ἦσαν ; δὲ ἀμφότεροι δίκαιοι ἐνώπιον τοῦ ; θεοῦ πορευόμενοι ἐν πάσαις ταῖς ; ἐντολαῖς τοῦ ; κυρίου καὶ ; δικαιώμασιν ἄμεμπτοι.
فيلبي 2: 15 Php.2.15
لِكَيْ تَكُونُوا بِلاَ لَوْمٍ، وَبُسَطَاءَ، أَوْلاَدًا ِللهِ بِلاَ عَيْبٍ فِي وَسَطِ جِيل مُعَوَّجٍ وَمُلْتَوٍ، تُضِيئُونَ بَيْنَهُمْ كَأَنْوَارٍ فِي الْعَالَمِ.
ἵνα γένησθε ἄμεμπτοι καὶ ; ἀκέραιοι, τέκνα θεοῦ ἀμώμητα ἐν μέσῳ γενεᾶς σκολιᾶς καὶ ; διεστραμμένης φαίνεσθε ἐν ; οἷς ὡς ; φωστῆρες ἐν κόσμῳ,
فيلبي 3: 6 Php.3.6
مِنْ جِهَةِ الْغَيْرَةِ مُضْطَهِدُ الْكَنِيسَةِ. مِنْ جِهَةِ الْبِرِّ الَّذِي فِي النَّامُوسِ بِلاَ لَوْمٍ.
κατὰ ζῆλον διώκων ἐκκλησίαν, ; τὴν κατὰ δικαιοσύνην τὴν ἐν νόμῳ γενόμενος ; ἄμεμπτος.
تسالونيكي الأولى 3: 13 1Th.3.13
لِكَيْ يُثَبِّتَ قُلُوبَكُمْ بِلاَ لَوْمٍ فِي الْقَدَاسَةِ، أَمَامَ اللهِ أَبِينَا فِي مَجِيءِ رَبِّنَا يَسُوعَ الْمَسِيحِ مَعَ جَمِيعِ قِدِّيسِيهِ.
εἰς στηρίξαι ὑμῶν ; τὰς ; καρδίας ἀμέμπτους ἐν ἁγιωσύνῃ ἔμπροσθεν τοῦ ; θεοῦ καὶ ; πατρὸς ; ἡμῶν ἐν τῇ ; παρουσίᾳ τοῦ ; κυρίου ; ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ πάντων τῶν ; ἁγίων ; αὐτοῦ
العبرانيين 8: 7 Heb.8.7
فَإِنَّهُ لَوْ كَانَ ذلِكَ الأَوَّلُ بِلاَ عَيْبٍ لَمَا طُلِبَ مَوْضِعٌ لِثَانٍ.
γὰρ εἰ ἦν ἐκείνη πρώτη ἄμεμπτος, οὐκ ; ἂν ἐζητεῖτο τόπος. δευτέρας