المعنى المختصر للكلمة
katanáthema:
an imprecation
اللفظ الأصلي
κατανάθεμα
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
katanáthema
(kat-an-ath-em-ah)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G2596
κατά
•
kat-ah
•
«حَسَبَ»
المعنى والشرح المفصل
an imprecation
الإنجليزية — KJV Translation Tags
curse
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
κατάθεμα (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
الرؤيا 22: 3
Rev.22.3
وَلاَ تَكُونُ لَعْنَةٌ مَا فِي مَا بَعْدُ. وَعَرْشُ اللهِ وَالْخَرُوفِ يَكُونُ فِيهَا، وَعَبِيدُهُ يَخْدِمُونَهُ.
καὶ ; οὐκ ἔσται κατάθεμα πᾶν ἔτι, καὶ ; ὁ ; θρόνος τοῦ ; θεοῦ καὶ ; τοῦ ; ἀρνίου ἔσται, ἐν ; αὐτῇ καὶ ; οἱ ; δοῦλοι ; αὐτοῦ λατρεύσουσιν ; αὐτῷ