المعنى المختصر للكلمة
kataklērodotéō:
to be a giver of lots to each, i.e. (by implication) to apportion an estate
اللفظ الأصلي
κατακληροδοτέω
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
kataklērodotéō
(kat-ak-lay-rod-ot-eh-o)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G2596
κατά
•
kat-ah
•
«حَسَبَ»
و
G2819
κλῆρος
•
klay-ros
•
«قُرْعَةً.»
•
(a die)
و
G1325
δίδωμι
•
did-o-mee
•
«وَأَعْطَى»
•
(to give)
from and a derivative of a compound of and
المعنى والشرح المفصل
to be a giver of lots to each, i.e. (by implication) to apportion an estate
الإنجليزية — KJV Translation Tags
divide by lot
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
κατεκληρονόμησεν (1×)
🏛️ شواهد الكلمة في الترجمة السبعينية — العهد القديم (1 موضع)
الاستخدام السبعيني للفظ اليوناني في الترجمة اليونانية للعهد القديم (LXX)
التثنية 1: 38
Deu.1.38
يَشُوعُ بْنُ نُونَ الْوَاقِفُ أَمَامَكَ هُوَ يَدْخُلُ إِلَى هُنَاكَ. شَدِّدْهُ لأَنَّهُ هُوَ يَقْسِمُهَا لإِسْرَائِيلَ.
<ref='Deu.1.38
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
أعمال الرسل 13: 19
Act.13.19
ثُمَّ أَهْلَكَ سَبْعَ أُمَمٍ فِي أَرْضِ كَنْعَانَ وَقَسَمَ لَهُمْ أَرْضَهُمْ
καὶ καθελὼν ἑπτὰ ἔθνη ἐν γῇ Χανάαν κατεκληρονόμησεν αὐτοῖς τὴν ; γῆν ; αὐτῶν