المعنى المختصر للكلمة
kámptō:
to bend
اللفظ الأصلي
κάμπτω
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
kámptō
(kamp-to)
تكرار الورود في الكتاب
4
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
apparently a primary verb;
المعنى والشرح المفصل
to bend
الإنجليزية — KJV Translation Tags
bow
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ἔκαμψαν (1×)
κάμψῃ (1×)
κάμψει (1×)
κάμπτω (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (4 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
رومية 11: 4
Rom.11.4
لكِنْ مَاذَا يَقُولُ لَهُ الْوَحْيُ. أَبْقَيْتُ لِنَفْسِي سَبْعَةَ آلاَفِ رَجُل لَمْ يُحْنُوا رُكْبَةً لِبَعْل.
ἀλλὰ τί λέγει αὐτῷ ὁ ; χρηματισμός; κατέλιπον ἐμαυτῷ ἑπτακισχιλίους ἄνδρας οἵτινες ; οὐκ ἔκαμψαν γόνυ τῇ ; Βάαλ.
رومية 14: 11
Rom.14.11
لأَنَّهُ مَكْتُوبٌ: أَنَا حَيٌّ، يَقُولُ الرَّبُّ، إِنَّهُ لِي سَتَجْثُو كُلُّ رُكْبَةٍ، وَكُلُّ لِسَانٍ سَيَحْمَدُ اللهَ.
γάρ· γέγραπται ἐγώ, ζῶ λέγει κύριος, ὅτι ἐμοὶ κάμψει πᾶν γόνυ, καὶ ; πᾶσα γλῶσσα ἐξομολογήσεται τῷ ; θεῷ.¶
أفسس 3: 14
Eph.3.14
بِسَبَبِ هذَا أَحْنِي رُكْبَتَيَّ لَدَى أَبِي رَبِّنَا يَسُوعَ الْمَسِيحِ،
χάριν Τούτου κάμπτω τὰ ; γόνατά ; μου πρὸς τὸν ; πατέρα τοῦ ; κυρίου ; ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ,
فيلبي 2: 10
Php.2.10
لِكَيْ تَجْثُوَ بِاسْمِ يَسُوعَ كُلُّ رُكْبَةٍ مِمَّنْ فِي السَّمَاءِ وَمَنْ عَلَى الأَرْضِ وَمَنْ تَحْتَ الأَرْضِ،
ἵνα κάμψῃ ἐν ; τῷ ; ὀνόματι Ἰησοῦ πᾶν γόνυ ἐπουρανίων καὶ ἐπιγείων καὶ καταχθονίων,