المعنى المختصر للكلمة
hieroprepḗs:
reverent
اللفظ الأصلي
ἱεροπρεπής
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
hieroprepḗs
(hee-er-op-rep-ace)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G2413
ἱερός
•
hee-er-os
•
«الْمُقَدَّسَةَ،»
•
(sacred)
و
G4241
πρέπω
•
prep-o
•
«يَلِيقُ»
•
(to tower up)
from and the same as
المعنى والشرح المفصل
reverent
الإنجليزية — KJV Translation Tags
as becometh holiness
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ἱεροπρεπεῖς, (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
تيطس 2: 3
Tit.2.3
كَذلِكَ الْعَجَائِزُ فِي سِيرَةٍ تَلِيقُ بِالْقَدَاسَةِ، غَيْرَ ثَالِبَاتٍ، غَيْرَ مُسْتَعْبَدَاتٍ لِلْخَمْرِ الْكَثِيرِ، مُعَلِّمَاتٍ الصَّلاَحَ،
ὡσαύτως Πρεσβύτιδας ἐν καταστήματι ἱεροπρεπεῖς, μὴ διαβόλους, μὴ δεδουλωμένας, οἴνῳ πολλῷ καλοδιδασκάλους,