المعنى المختصر للكلمة
hierateía:
priestliness, i.e. the sacerdotal function
اللفظ الأصلي
ἱερατεία
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
hierateía
(hee-er-at-i-ah)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
priestliness, i.e. the sacerdotal function
الإنجليزية — KJV Translation Tags
office of the
priesthood
priest's office
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
τῆς ; ἱερατείας (1×)
τὴν ; ἱερατείαν (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
لوقا 1: 9
Luk.1.9
حَسَبَ عَادَةِ الْكَهَنُوتِ، أَصَابَتْهُ الْقُرْعَةُ أَنْ يَدْخُلَ إِلَى هَيْكَلِ الرَّبِّ وَيُبَخِّرَ.
κατὰ τὸ ; ἔθος τῆς ; ἱερατείας ἔλαχεν εἰσελθὼν εἰς τὸν ; ναὸν τοῦ ; κυρίου· τοῦ ; θυμιᾶσαι
العبرانيين 7: 5
Heb.7.5
وَأَمَّا الَّذِينَ هُمْ مِنْ بَنِي لاَوِي، الَّذِينَ يَأْخُذُونَ الْكَهَنُوتَ، فَلَهُمْ وَصِيَّةٌ أَنْ يُعَشِّرُوا الشَّعْبَ بِمُقْتَضَى النَّامُوسِ، أَيْ إِخْوَتَهُمْ، مَعَ أَنَّهُمْ قَدْ خَرَجُوا مِنْ صُلْبِ إِبْرَاهِيمَ.
καὶ ; μὲν οἱ ἐκ τῶν ; υἱῶν Λευὶ λαμβάνοντες τὴν ; ἱερατείαν ἔχουσιν ἐντολὴν ἀποδεκατοῦν τὸν ; λαὸν κατὰ τὸν ; νόμον, τοῦτ᾽ ; ἔστιν τοὺς ; ἀδελφοὺς ; αὐτῶν, καίπερ ἐξεληλυθότας ἐκ τῆς ; ὀσφύος Ἀβραάμ.