المعنى المختصر للكلمة
thrēnos:
wailing
اللفظ الأصلي
θρῆνος
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
thrēnos
(thray-nos)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
wailing
الإنجليزية — KJV Translation Tags
lamentation
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
θρῆνος (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
متى 2: 18
Mat.2.18
صَوْتٌ سُمِعَ فِي الرَّامَةِ، نَوْحٌ وَبُكَاءٌ وَعَوِيلٌ كَثِيرٌ. رَاحِيلُ تَبْكِي عَلَى أَوْلاَدِهَا وَلاَ تُرِيدُ أَنْ تَتَعَزَّى، لأَنَّهُمْ لَيْسُوا بِمَوْجُودِينَ.
φωνὴ ἠκούσθη, ἐν Ῥαμὰ θρῆνος καὶ ; κλαυθμὸς καὶ ; ὀδυρμὸς πολύς, Ῥαχὴλ κλαίουσα τὰ ; τέκνα ; αὐτῆς, καὶ ; οὐκ ἤθελεν παρακληθῆναι ὅτι οὐκ εἰσίν.¶