ك
إصحاح
◄ G2326
G2327. theristḗs
G2328 ►
المعنى المختصر للكلمة
theristḗs: a harvester
اللفظ الأصلي θεριστής
نوع الكلمة اسم
طريقة النطق theristḗs (ther-is-tace)
تكرار الورود في الكتاب 2 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من: G2325 θερίζω • ther-id-zo • «يَحْصُدُ» • (to harvest)
المعنى والشرح المفصل

a harvester

الإنجليزية — KJV Translation Tags
reaper

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

لِلْحَصَّادِينَ: 1× وَالْحَصَّادُونَ 1×

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

τοῖς ; θερισταῖς· (1×) οἱ ; δὲ ; θερισταὶ (1×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
متى 13: 30 Mat.13.30
دَعُوهُمَا يَنْمِيَانِ كِلاَهُمَا مَعًا إِلَى الْحَصَادِ، وَفِي وَقْتِ الْحَصَادِ أَقُولُ لِلْحَصَّادِينَ: اجْمَعُوا أَوَّلاً الزَّوَانَ وَاحْزِمُوهُ حُزَمًا لِيُحْرَقَ، وَأَمَّا الْحِنْطَةَ فَاجْمَعُوهَا إِلَى مَخْزَني.
ἄφετε συναυξάνεσθαι ἀμφότερα μέχρι τοῦ ; θερισμοῦ· καὶ ; ἐν τῷ ; καιρῷ τοῦ ; θερισμοῦ ἐρῶ τοῖς ; θερισταῖς· συλλέξατε πρῶτον τὰ ; ζιζάνια καὶ ; δήσατε ; αὐτὰ εἰς ; δέσμας πρὸς ; τὸ ; κατακαῦσαι ; αὐτά· δὲ σῖτον συναγάγετε εἰς τὴν ; ἀποθήκην ; μου.¶
متى 13: 39 Mat.13.39
وَالْعَدُوُّ الَّذِي زَرَعَهُ هُوَ إِبْلِيسُ. وَالْحَصَادُ هُوَ انْقِضَاءُ الْعَالَمِ. وَالْحَصَّادُونَ هُمُ الْمَلاَئِكَةُ.
ὁ ; δὲ ; ἐχθρὸς ὁ σπείρας ; αὐτά ἐστιν ὁ ; διάβολος· ὁ ; δὲ ; θερισμὸς ἐστιν· συντέλεια τοῦ ; αἰῶνός οἱ ; δὲ ; θερισταὶ εἰσιν. ἄγγελοί