المعنى المختصر للكلمة
theios:
godlike (neuter as noun, divinity)
اللفظ الأصلي
θεῖος
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
theios
(thi-os)
تكرار الورود في الكتاب
3
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
godlike (neuter as noun, divinity)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
divine
godhead
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
θείας (2×)
τὸ ; θεῖον (1×)
🏛️ شواهد الكلمة في الترجمة السبعينية — العهد القديم (4 موضع)
الاستخدام السبعيني للفظ اليوناني في الترجمة اليونانية للعهد القديم (LXX)
الخروج 31: 3
Exo.31.3
وَمَلأْتُهُ مِنْ رُوحِ اللهِ بِالْحِكْمَةِ وَالْفَهْمِ وَالْمَعْرِفَةِ وَكُلِّ صَنْعَةٍ،
<ref='Exo.31.3
أيوب 27: 3
Job.27.3
إِنَّهُ مَا دَامَتْ نَسَمَتِي فِيَّ، وَنَفْخَةُ اللهِ فِي أَنْفِي،
<ref='Job.27.3
الأمثال 2: 17
المقابل العبري: אֵל
Pro.2.17
التَّارِكَةِ أَلِيفَ صِبَاهَا، وَالنَّاسِيَةِ عَهْدَ إِلهِهَا.
for אֵל — Pro.2:17 (אֵל
ملاخي 3: 1
المقابل العبري: אֱלוֹהַּ
Mal.3.1
هأَنَذَا أُرْسِلُ مَلاَكِي فَيُهَيِّئُ الطَّرِيقَ أَمَامِي. وَيَأْتِي بَغْتَةً إِلَى هَيْكَلِهِ السَّيِّدُ الَّذِي تَطْلُبُونَهُ، وَمَلاَكُ الْعَهْدِ الَّذِي تُسَرُّونَ بِهِ. هُوَذَا يَأْتِي، قَالَ رَبُّ الْجُنُودِ
for אֱלוֹהַּ — 1-37 II Mal.3:1-40
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (3 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
أعمال الرسل 17: 29
Act.17.29
فَإِذْ نَحْنُ ذُرِّيَّةُ اللهِ، لاَ يَنْبَغِي أَنْ نَظُنَّ أَنَّ اللاَّهُوتَ شَبِيهٌ بِذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ أَوْ حَجَرِ نَقْشِ صِنَاعَةِ وَاخْتِرَاعِ إِنْسَانٍ.
οὖν ὑπάρχοντες γένος τοῦ ; θεοῦ οὐκ ὀφείλομεν νομίζειν τὸ ; θεῖον εἶναι ; ὅμοιον. χρυσῷ ἢ ἀργύρῳ ἢ λίθῳ, χαράγματι τέχνης καὶ ; ἐνθυμήσεως ἀνθρώπου,
بطرس الثانية 1: 3
2Pe.1.3
كَمَا أَنَّ قُدْرَتَهُ الإِلهِيَّةَ قَدْ وَهَبَتْ لَنَا كُلَّ مَا هُوَ لِلْحَيَاةِ وَالتَّقْوَى، بِمَعْرِفَةِ الَّذِي دَعَانَا بِالْمَجْدِ وَالْفَضِيلَةِ،
ὡς τῆς δυνάμεως ; αὐτοῦ θείας δεδωρημένης ἡμῖν πάντα πρὸς ; ζωὴν καὶ ; εὐσέβειαν διὰ ; τῆς ; ἐπιγνώσεως τοῦ καλέσαντος ; ἡμᾶς διὰ; δόξης καὶ ; ἀρετῆς
بطرس الثانية 1: 4
2Pe.1.4
اللَّذَيْنِ بِهِمَا قَدْ وَهَبَ لَنَا الْمَوَاعِيدَ الْعُظْمَى وَالثَّمِينَةَ، لِكَيْ تَصِيرُوا بِهَا شُرَكَاءَ الطَّبِيعَةِ الإِلهِيَّةِ، هَارِبِينَ مِنَ الْفَسَادِ الَّذِي فِي الْعَالَمِ بِالشَّهْوَةِ.
δι᾽ ; ὧν δεδώρηται, ἡμῖν ἐπαγγέλματα μέγιστα τίμια ἵνα γένησθε διὰ ; τούτων κοινωνοὶ φύσεως θείας ἀποφυγόντες φθορᾶς. ἐν τῷ ; κόσμῳ ἐν ; ἐπιθυμίᾳ