المعنى المختصر للكلمة
euprosōpéō:
to be of good countenance, i.e.
(figuratively) to make a display
اللفظ الأصلي
εὐπροσωπέω
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
euprosōpéō
(yoo-pros-o-peh-o)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G2095
εὖ
•
yoo
•
«نِعِمَّا»
المعنى والشرح المفصل
to be of good countenance, i.e. (figuratively) to make a display
الإنجليزية — KJV Translation Tags
make a fair show
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
εὐπροσωπῆσαι (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
غلاطية 6: 12
Gal.6.12
جَمِيعُ الَّذِينَ يُرِيدُونَ أَنْ يَعْمَلُوا مَنْظَرًا حَسَنًا فِي الْجَسَدِ، هؤُلاَءِ يُلْزِمُونَكُمْ أَنْ تَخْتَتِنُوا، لِئَلاَّ يُضْطَهَدُوا لأَجْلِ صَلِيبِ الْمَسِيحِ فَقَطْ.
ὅσοι θέλουσιν εὐπροσωπῆσαι ἐν σαρκί, οὗτοι ἀναγκάζουσιν ; ὑμᾶς περιτέμνεσθαι, μὴ διώκωνται· τῷ σταυρῷ τοῦ ; Χριστοῦ μόνον ; ἵνα