المعنى المختصر للكلمة
eúthetos:
well placed, i.e. (figuratively) appropriate
اللفظ الأصلي
εὔθετος
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
eúthetos
(yoo-thet-os)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
from and a derivative of
المعنى والشرح المفصل
well placed, i.e. (figuratively) appropriate
الإنجليزية — KJV Translation Tags
fit
meet
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
εὔθετον (1×)
🏛️ شواهد الكلمة في الترجمة السبعينية — العهد القديم (1 موضع)
الاستخدام السبعيني للفظ اليوناني في الترجمة اليونانية للعهد القديم (LXX)
المزامير 32: 6
المقابل العبري: מָצָא
Psa.32.6
لِهذَا يُصَلِّي لَكَ كُلُّ تَقِيٍّ فِي وَقْتٍ يَجِدُكَ عِنْدَ غَمَارَةِ الْمِيَاهِ الْكَثِيرَةِ إِيَّاهُ لاَ تُصِيبُ.
for מָצָא — Psa.32:6 (מָצָא)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
العبرانيين 6: 7
Heb.6.7
لأَنَّ أَرْضًا قَدْ شَرِبَتِ الْمَطَرَ الآتِيَ عَلَيْهَا مِرَارًا كَثِيرَةً، وَأَنْتَجَتْ عُشْبًا صَالِحًا لِلَّذِينَ فُلِحَتْ مِنْ أَجْلِهِمْ، تَنَالُ بَرَكَةً مِنَ اللهِ.
γὰρ Γῆ ἡ ; πιοῦσα ὑετὸν τὸν ; ἐρχόμενον ἐπ᾽ ; αὐτῆς πολλάκις καὶ ; τίκτουσα βοτάνην εὔθετον ἐκείνοις γεωργεῖται, δι᾽ ; οὓς μεταλαμβάνει εὐλογίας ἀπὸ τοῦ ; θεοῦ·