المعنى المختصر للكلمة
éti:
"yet," still (of time or degree)
اللفظ الأصلي
ἔτι
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
éti
(et-ee)
تكرار الورود في الكتاب
122
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
"yet," still (of time or degree)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
after that
also
ever
(any) further
(t-)henceforth (more)
hereafter
(any)
longer
(any) more(-one)
now
still
yet
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ἔτι (55×)
οὐκέτι (31×)
ἔτι, (9×)
Ἔτι (6×)
ἔτι. (4×)
καὶ ; οὐκέτι (4×)
ἔτι· (2×)
Καὶ ; ἔτι (2×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (122 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
الرؤيا 22: 11
Rev.22.11
مَنْ يَظْلِمْ فَلْيَظْلِمْ بَعْدُ. وَمَنْ هُوَ نَجِسٌ فَلْيَتَنَجَّسْ بَعْدُ. وَمَنْ هُوَ بَارٌّ فَلْيَتَبَرَّرْ بَعْدُ. وَمَنْ هُوَ مُقَدَّسٌ فَلْيَتَقَدَّسْ بَعْدُ.
ὁ ; ἀδικῶν ἀδικησάτω ἔτι, καὶ ; ὁ ῥυπῶν ῥυπωσάτω ἔτι, καὶ ; ὁ δίκαιος δικαιωθήτω ἔτι· καὶ ; ὁ ἅγιος ἁγιασθήτω ἔτι.
الرؤيا 22: 11
Rev.22.11
مَنْ يَظْلِمْ فَلْيَظْلِمْ بَعْدُ. وَمَنْ هُوَ نَجِسٌ فَلْيَتَنَجَّسْ بَعْدُ. وَمَنْ هُوَ بَارٌّ فَلْيَتَبَرَّرْ بَعْدُ. وَمَنْ هُوَ مُقَدَّسٌ فَلْيَتَقَدَّسْ بَعْدُ.
ὁ ; ἀδικῶν ἀδικησάτω ἔτι, καὶ ; ὁ ῥυπῶν ῥυπωσάτω ἔτι, καὶ ; ὁ δίκαιος δικαιωθήτω ἔτι· καὶ ; ὁ ἅγιος ἁγιασθήτω ἔτι.