المعنى المختصر للكلمة
episkopéō:
to oversee
اللفظ الأصلي
ἐπισκοπέω
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
episkopéō
(ep-ee-skop-eh-o)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
1
to oversee
2
by implication, to beware
الإنجليزية — KJV Translation Tags
look
diligently
take the oversight
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ἐπισκοποῦντες (2×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
العبرانيين 12: 15
Heb.12.15
مُلاَحِظِينَ لِئَلاَّ يَخِيبَ أَحَدٌ مِنْ نِعْمَةِ اللهِ. لِئَلاَّ يَطْلُعَ أَصْلُ مَرَارَةٍ وَيَصْنَعَ انْزِعَاجًا، فَيَتَنَجَّسَ بِهِ كَثِيرُونَ.
ἐπισκοποῦντες μή ὑστερῶν τις ἀπὸ τῆς ; χάριτος τοῦ ; θεοῦ, μή ἄνω ; φύουσα τις ; ῥίζα πικρίας ἐνοχλῇ, καὶ ; μιανθῶσιν δι᾽ ; ταύτης πολλοί·
بطرس الأولى 5: 2
1Pe.5.2
ارْعَوْا رَعِيَّةَ اللهِ الَّتِي بَيْنَكُمْ نُظَّارًا، لاَ عَنِ اضْطِرَارٍ بَلْ بِالاخْتِيَارِ، وَلاَ لِرِبْحٍ قَبِيحٍ بَلْ بِنَشَاطٍ،
ποιμάνατε τὸ ; ποίμνιον τοῦ ; θεοῦ ἐν ; ὑμῖν ἐπισκοποῦντες μὴ ἀναγκαστῶς ἀλλ᾽ ἑκουσίως μηδὲ αἰσχροκερδῶς ἀλλὰ προθύμως·