ك
إصحاح
G1923
G1924. epigráphō
G1925
المعنى المختصر للكلمة
epigráphō: to inscribe (physically or mentally)
اللفظ الأصلي ἐπιγράφω
نوع الكلمة اسم
طريقة النطق epigráphō (ep-ee-graf-o)
تكرار الورود في الكتاب 3 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل

to inscribe (physically or mentally)

الإنجليزية — KJV Translation Tags
inscription write in (over, thereon)

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

ἐπιγεγραμμένη· (1×) ἐπιγεγραμμένα, (1×) ἐπεγέγραπτο· (1×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (3 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
وَكَانَ عُنْوَانُ عِلَّتِهِ مَكْتُوبًا: مَلِكُ الْيَهُودِ.
καὶ ; ἦν ἡ ; ἐπιγραφὴ τῆς ; αἰτίας ; αὐτοῦ ἐπιγεγραμμένη· ὁ ; βασιλεὺς τῶν ; Ἰουδαίων.
لأَنَّنِي بَيْنَمَا كُنْتُ أَجْتَازُ وَأَنْظُرُ إِلَى مَعْبُودَاتِكُمْ، وَجَدْتُ أَيْضًا مَذْبَحًا مَكْتُوبًا عَلَيْهِ: لإِلهٍ مَجْهُول. فَالَّذِي تَتَّقُونَهُ وَأَنْتُمْ تَجْهَلُونَهُ، هذَا أَنَا أُنَادِي لَكُمْ
γὰρ διερχόμενος καὶ ; ἀναθεωρῶν τὰ ; σεβάσματα ; ὑμῶν εὗρον καὶ βωμὸν ἐπεγέγραπτο· ἐν ; ᾧ θεῷ. ἀγνώστῳ Ὃν; οὖν εὐσεβεῖτε, ἀγνοοῦντες τοῦτον ἐγὼ καταγγέλλω ὑμῖν.
وَكَانَ لَهَا سُورٌ عَظِيمٌ وَعَال، وَكَانَ لَهَا اثْنَا عَشَرَ بَابًا، وَعَلَى الأَبْوَابِ اثْنَا عَشَرَ مَلاَكًا، وَأَسْمَاءٌ مَكْتُوبَةٌ هِيَ أَسْمَاءُ أَسْبَاطِ بَنِي إِسْرَائِيلَ الاثْنَيْ عَشَرَ.
ἔχουσα ; τε τεῖχος μέγα καὶ ; ὑψηλόν, ἔχουσαν δώδεκα πυλῶνας καὶ ; ἐπὶ πυλῶσιν δώδεκα, ἀγγέλους καὶ ; ὀνόματα ἐπιγεγραμμένα, ἅ ; ἐστιν τὰ ; ὀνόματα τῶν ; φυλῶν τῶν ; υἱῶν Ἰσραήλ· δώδεκα