المعنى المختصر للكلمة
éxodos:
an exit, i.e. (figuratively) death
اللفظ الأصلي
ἔξοδος
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
éxodos
(ex-od-os)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G1537
ἐκ
•
ek
•
«مِنَ»
•
(literal or figurative)
و
G3598
ὁδός
•
hod-os
•
«الطَّرِيقِ»
•
(a road)
from and
المعنى والشرح المفصل
an exit, i.e. (figuratively) death
الإنجليزية — KJV Translation Tags
decease
departing
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
τῆς ; ἐξόδου (1×)
τὴν ; ἐμὴν ; ἔξοδον (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
العبرانيين 11: 22
Heb.11.22
بِالإِيمَانِ يُوسُفُ عِنْدَ مَوْتِهِ ذَكَرَ خُرُوجَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَأَوْصَى مِنْ جِهَةِ عِظَامِهِ.
Πίστει Ἰωσὴφ τελευτῶν ἐμνημόνευσεν τῆς ; ἐξόδου τῶν ; υἱῶν Ἰσραὴλ καὶ ; ἐνετείλατο.¶ περὶ τῶν ; ὀστέων
بطرس الثانية 1: 15
2Pe.1.15
فَأَجْتَهِدُ أَيْضًا أَنْ تَكُونُوا بَعْدَ خُرُوجِي، تَتَذَكَّرُونَ كُلَّ حِينٍ بِهذِهِ الأُمُورِ.
σπουδάσω ; δὲ καὶ ἔχειν ; ὑμᾶς μετὰ τὴν ; ἐμὴν ; ἔξοδον μνήμην ; ποιεῖσθαι. ἑκάστοτε τὴν ; τούτων