المعنى المختصر للكلمة
exelénchō:
to convict fully, i.e. (by implication) to
punish
اللفظ الأصلي
ἐξελέγχω
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
exelénchō
(ex-el-eng-kho)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
to convict fully, i.e. (by implication) to punish
الإنجليزية — KJV Translation Tags
convince
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ἐξἐλέγξαι (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
يهوذا 1: 15
Jud.1.15
لِيَصْنَعَ دَيْنُونَةً عَلَى الْجَمِيعِ، وَيُعَاقِبَ جَمِيعَ فُجَّارِهِمْ عَلَى جَمِيعِ أَعْمَالِ فُجُورِهِمُِ الَّتِي فَجَرُوا وَعَلَى جَمِيعِ الْكَلِمَاتِ الصَّعْبَةِ الَّتِي تَكَلَّمَ بِهَا عَلَيْهِ خُطَاةٌ فُجَّارٌ.
ποιῆσαι κρίσιν κατὰ πάντων ἐξἐλέγξαι πάντας ἀσεβεῖς; αὐτῶν περὶ πάντων ἔργων ἀσεβείας ὧν ἠσέβησαν, καὶ ; περὶ πάντων σκληρῶν ὧν ἐλάλησαν κατ᾽ ; αὐτοῦ ἁμαρτωλοὶ ἀσεβεῖς.