المعنى المختصر للكلمة
elaphrós:
light, i.e. easy
اللفظ الأصلي
ἐλαφρός
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
elaphrós
(el-af-ros)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G1643
ἐλαύνω
•
el-ow-no
•
«يَسُوقُهَا»
•
(to push)
و
G1640
ἐλάσσων
•
el-as-sone
•
«لِلصَّغِيرِ.»
•
(smaller)
probably akin to and the base of
المعنى والشرح المفصل
light, i.e. easy
الإنجليزية — KJV Translation Tags
light
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
τὸ ; ἐλαφρὸν (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
كورنثوس الثانية 4: 17
2Co.4.17
لأَنَّ خِفَّةَ ضِيقَتِنَا الْوَقْتِيَّةَ تُنْشِئُ لَنَا أَكْثَرَ فَأَكْثَرَ ثِقَلَ مَجْدٍ أَبَدِيًّا.
γὰρ τὸ ; ἐλαφρὸν τῆς ; θλίψεως ; ἡμῶν παραυτίκα κατεργάζεται ἡμῖν, καθ᾽ ; ὑπερβολὴν εἰς ; ὑπερβολὴν βάρος δόξης αἰώνιον