المعنى المختصر للكلمة
elássōn:
smaller (in size, quantity, age or
quality)
اللفظ الأصلي
ἐλάσσων
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
elássōn
(el-as-sone)
تكرار الورود في الكتاب
4
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
smaller (in size, quantity, age or quality)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
less
under
worse
younger
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ἔλαττον (1×)
τῷ ; ἐλάσσονι· (1×)
τὸν ; ἐλάσσω· (1×)
τὸ ; ἔλαττον (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (4 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
يوحنا 2: 10
Jhn.2.10
وَقَالَ لَهُ: كُلُّ إِنْسَانٍ إِنَّمَا يَضَعُ الْخَمْرَ الْجَيِّدَةَ أَوَّلاً، وَمَتَى سَكِرُوا فَحِينَئِذٍ الدُّونَ. أَمَّا أَنْتَ فَقَدْ أَبْقَيْتَ الْخَمْرَ الْجَيِّدَةَ إِلَى الآنَ..
καὶ ; λέγει αὐτῷ· πᾶς ἄνθρωπος τίθησιν, τὸν ; οἶνον καλὸν πρῶτον καὶ ; ὅταν μεθυσθῶσιν τότε, τὸν ; ἐλάσσω· σὺ τετήρηκας τὸν ; οἶνον καλὸν ἕως ἄρτι.
رومية 9: 12
Rom.9.12
قِيلَ لَهَا: إِنَّ الْكَبِيرَ يُسْتَعْبَدُ لِلصَّغِيرِ.
ἐρρέθη αὐτῇ ὅτι ὁ ; μείζων δουλεύσει τῷ ; ἐλάσσονι·
تيموثاوس الأولى 5: 9
1Ti.5.9
لِتُكْتَتَبْ أَرْمَلَةٌ، إِنْ لَمْ أَقَلَّ مِنْ سِتِّينَ سَنَةً، امْرَأَةَ رَجُل وَاحِدٍ،
καταλεγέσθω χήρα μὴ ἔλαττον ἑξήκοντα ἐτῶν γεγονυῖα ; γυνή, ἀνδρὸς ἑνὸς
العبرانيين 7: 7
Heb.7.7
وَبِدُونِ كُلِّ مُشَاجَرَةٍ: الأَصْغَرُ يُبَارَكُ مِنَ الأَكْبَرِ
χωρὶς ; δὲ πάσης ἀντιλογίας· τὸ ; ἔλαττον εὐλογεῖται. ὑπὸ τοῦ ; κρείττονος