المعنى المختصر للكلمة
ekdiṓkō:
to pursue out, i.e. expel or persecute
implacably
اللفظ الأصلي
ἐκδιώκω
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
ekdiṓkō
(ek-dee-o-ko)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
to pursue out, i.e. expel or persecute implacably
الإنجليزية — KJV Translation Tags
persecute
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
καὶ ; ὑμᾶς; ἐκδιωξάντων (1×)
καὶ ; ἐκδιώξουσιν (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
لوقا 11: 49
Luk.11.49
لِذلِكَ أَيْضًا قَالَتْ حِكْمَةُ اللهِ: إِنِّي أُرْسِلُ إِلَيْهِمْ أَنْبِيَاءَ وَرُسُلاً، فَيَقْتُلُونَ مِنْهُمْ وَيَطْرُدُونَ
διὰ ; τοῦτο καὶ εἶπεν· ἡ ; σοφία τοῦ ; θεοῦ ἀποστελῶ εἰς ; αὐτοὺς προφήτας καὶ ; ἀποστόλους. καὶ ; ἀποκτενοῦσιν ἐξ ; αὐτῶν καὶ ; ἐκδιώξουσιν
تسالونيكي الأولى 2: 15
1Th.2.15
الَّذِينَ قَتَلُوا الرَّبَّ يَسُوعَ وَأَنْبِيَاءَهُمْ، وَاضْطَهَدُونَا نَحْنُ. وَهُمْ غَيْرُ مُرْضِينَ ِللهِ وَأَضْدَادٌ لِجَمِيعِ النَّاسِ.
τῶν ἀποκτεινάντων τὸν ; κύριον Ἰησοῦν καὶ ; τοὺς ; ἰδίους ; προφήτας καὶ ; ὑμᾶς; ἐκδιωξάντων καὶ μὴ ἀρεσκόντων θεῷ ἐναντίων, πᾶσιν ἀνθρώποις