المعنى المختصر للكلمة
diórthōsis:
rectification, i.e. (specially) the Messianic restauration
اللفظ الأصلي
διόρθωσις
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
diórthōsis
(dee-or-tho-sis)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G1223
διά
•
dee-ah
•
«مِنْ أَجْلِ»
•
(through)
و
G3717
ὀρθός
•
or-thos
•
«مُنْتَصِبًا..»
•
(right)
from a compound of and a derivative of , meaning to straighten thoroughly
المعنى والشرح المفصل
rectification, i.e. (specially) the Messianic restauration
الإنجليزية — KJV Translation Tags
reformation
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
διορθώσεως (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
العبرانيين 9: 10
Heb.9.10
وَهِيَ قَائِمَةٌ بِأَطْعِمَةٍ وَأَشْرِبَةٍ وَغَسَلاَتٍ مُخْتَلِفَةٍ وَفَرَائِضَ جَسَدِيَّةٍ مَوْضُوعَةٍ إِلَى وَقْتِ الإِصْلاَحِ.
μόνον ἐπὶ ; βρώμασιν καὶ ; πόμασιν καὶ ; βαπτισμοῖς, διαφόροις καὶ ; δικαιώμασιν σαρκὸς ἐπικείμενα.¶ μέχρι καιροῦ διορθώσεως