διεγείρω (G1326) - diegeírō | معجم سترونغ اليوناني

G1326. diegeírō

المعنى المختصر للكلمة

diegeírō: to wake fully

اللفظ الأصلي διεγείρω

نوع الكلمة اسم

طريقة النطق diegeírō (dee-eg-i-ro)

تكرار الورود في الكتاب 4 مرة في الكتاب

أصل الكلمة وجذرها

from and

المعنى والشرح المفصل

to wake fully

الإنجليزية — KJV Translation Tags

arise awake raise stir up

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

τε ; διεγείρετο. (1×) καὶ ; διεγερθεὶς (1×) διεγείρω (1×) Διεγερθεὶς (1×)

الاستخدام السبعيني للفظ اليوناني في الترجمة اليونانية للعهد القديم (LXX)

أستير 1: 1

Est.1.1

وَحَدَثَ فِي أَيَّامِ أَحَشْوِيرُوشَ، هُوَ أَحَشْوِيرُوشُ الَّذِي مَلَكَ مِنَ الْهِنْدِ إِلَى كُوشٍ مِئَةٍ وَسَبْعٍ وَعِشْرِينَ كُورَةً،

Est.1:1

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس

متى 1: 24 Mat.1.24

فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ يُوسُفُ مِنَ النَّوْمِ فَعَلَ كَمَا أَمَرَهُ مَلاَكُ الرَّبِّ، وَأَخَذَ امْرَأَتَهُ.

δὲ Διεγερθεὶς ὁ ; Ἰωσὴφ ἀπὸ τοῦ ; ὕπνου ἐποίησεν ὡς προσέταξεν ; αὐτῷ ὁ ; ἄγγελος κυρίου· καὶ ; παρέλαβεν τὴν ; γυναῖκα ; αὐτοῦ

مرقس 4: 39 Mrk.4.39

فَقَامَ وَانْتَهَرَ الرِّيحَ، وَقَالَ لِلْبَحْرِ: اسْكُتْ. اِبْكَمْ.. فَسَكَنَتِ الرِّيحُ وَصَارَ هُدُوءٌ عَظِيمٌ.

καὶ ; διεγερθεὶς ἐπετίμησεν τῷ ; ἀνέμῳ καὶ ; εἶπεν τῇ ; θαλάσσῃ· σιώπα, πεφίμωσο. καὶ ; ἐκόπασεν ὁ ; ἄνεμος, καὶ ; ἐγένετο γαλήνη μεγάλη.¶

يوحنا 6: 18 Jhn.6.18

وَهَاجَ الْبَحْرُ مِنْ رِيحٍ عَظِيمَةٍ تَهُبُّ.

τε ; διεγείρετο. ἥ ; θάλασσα ἀνέμου μεγάλου πνέοντος

هذِهِ أَكْتُبُهَا الآنَ إِلَيْكُمْ رِسَالَةً ثَانِيَةً أَيُّهَا الأَحِبَّاءُ، فِيهِمَا أُنْهِضُ بِالتَّذْكِرَةِ ذِهْنَكُمُ النَّقِيَّ،

Ταύτην γράφω ἤδη, ὑμῖν ἐπιστολήν, δευτέραν ἀγαπητοί, ἐν ; αἷς διεγείρω ὑπομνήσει ὑμῶν ; τὴν ; διάνοιαν εἰλικρινῆ