المعنى المختصر للكلمة
diacheirízomai:
to handle thoroughly, i.e. lay violent hands upon
اللفظ الأصلي
διαχειρίζομαι
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
diacheirízomai
(dee-akh-i-rid-zom-ahee)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G1223
διά
•
dee-ah
•
«مِنْ أَجْلِ»
•
(through)
و
G5495
χείρ
•
khire
•
«يَدَيْهِ»
•
(the hand)
from and a derivative of
المعنى والشرح المفصل
to handle thoroughly, i.e. lay violent hands upon
الإنجليزية — KJV Translation Tags
kill
slay
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
διεχειρίσασθε (1×)
διαχειρίσασθαι. (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
أعمال الرسل 5: 30
Act.5.30
إِلهُ آبَائِنَا أَقَامَ يَسُوعَ الَّذِي أَنْتُمْ قَتَلْتُمُوهُ مُعَلِّقِينَ إِيَّاهُ عَلَى خَشَبَةٍ.
ὁ ; θεὸς τῶν ; πατέρων ; ἡμῶν ἤγειρεν Ἰησοῦν ὃν ὑμεῖς διεχειρίσασθε κρεμάσαντες ἐπὶ ξύλου·
أعمال الرسل 26: 21
Act.26.21
مِنْ أَجْلِ ذلِكَ أَمْسَكَنِي الْيَهُودُ فِي الْهَيْكَلِ وَشَرَعُوا فِي قَتْلِي.
ἕνεκα τούτων με ; συλλαβόμενοι οἱ ; Ἰουδαῖοι ἐν τῷ ; ἱερῷ ἐπειρῶντο διαχειρίσασθαι.