المعنى المختصر للكلمة
diaphylássō:
to guard thoroughly, i.e. protect
اللفظ الأصلي
διαφυλάσσω
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
diaphylássō
(dee-af-oo-las-so)
تكرار الورود في الكتاب
0
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G1223
διά
•
dee-ah
•
«مِنْ أَجْلِ»
•
(through)
و
G5442
φυλάσσω
•
foo-las-so
•
«حَفِظْتُهَا»
•
(to watch)
from and
المعنى والشرح المفصل
to guard thoroughly, i.e. protect
الإنجليزية — KJV Translation Tags
keep
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
🏛️ شواهد الكلمة في الترجمة السبعينية — العهد القديم (1 موضع)
الاستخدام السبعيني للفظ اليوناني في الترجمة اليونانية للعهد القديم (LXX)
المزامير 91: 11
المقابل العبري: שָׁמַר
Psa.91.11
لأَنَّهُ يُوصِي مَلاَئِكَتَهُ بِكَ لِكَيْ يَحْفَظُوكَ فِي كُلِّ طُرُقِكَ.
for שָׁמַר — for שָׁמַר (as Psa.91:11)