المعنى المختصر للكلمة
diapléō:
to sail through
اللفظ الأصلي
διαπλέω
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
diapléō
(dee-ap-leh-o)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G1223
διά
•
dee-ah
•
«مِنْ أَجْلِ»
•
(through)
و
G4126
πλέω
•
pleh-o
•
«وَسَافَرْنَا»
•
(to pass in a vessel)
from and
المعنى والشرح المفصل
to sail through
الإنجليزية — KJV Translation Tags
sail over
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
τε ; διαπλεύσαντες (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
أعمال الرسل 27: 5
Act.27.5
وَبَعْدَ مَا عَبَرْنَا الْبَحْرَ الَّذِي بِجَانِبِ كِيلِيكِيَّةَ وَبَمْفِيلِيَّةَ، نَزَلْنَا إِلَى مِيرَا لِيكِيَّةَ.
τε ; διαπλεύσαντες τό ; πέλαγος τὸ ; κατὰ τὴν ; Κιλικίαν καὶ ; Παμφυλίαν κατήλθομεν εἰς Μύρα τῆς ; Λυκίας.