المعنى المختصر للكلمة
diákrisis:
judicial estimation
اللفظ الأصلي
διάκρισις
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
diákrisis
(dee-ak-ree-sis)
تكرار الورود في الكتاب
3
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
judicial estimation
الإنجليزية — KJV Translation Tags
discern(-ing)
disputation
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
εἰς ; διακρίσεις (1×)
διάκρισιν (1×)
διακρίσεις (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (3 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
رومية 14: 1
Rom.14.1
وَمَنْ هُوَ ضَعِيفٌ فِي الإِيمَانِ فَاقْبَلُوهُ، لاَ لِمُحَاكَمَةِ الأَفْكَارِ.
Τὸν ; δὲ ἀσθενοῦντα τῇ πίστει προσλαμβάνεσθε μὴ εἰς ; διακρίσεις διαλογισμῶν.
كورنثوس الأولى 12: 10
1Co.12.10
وَلآخَرَ عَمَلُ قُوَّاتٍ، وَلآخَرَ نُبُوَّةٌ، وَلآخَرَ تَمْيِيزُ الأَرْوَاحِ، وَلآخَرَ أَنْوَاعُ أَلْسِنَةٍ، وَلآخَرَ تَرْجَمَةُ أَلْسِنَةٍ.
ἄλλῳ ; δὲ ἐνεργήματα δυνάμεων, ἄλλῳ ; δὲ προφητεία, ἄλλῳ ; δὲ διακρίσεις πνευμάτων, ἑτέρῳ ; δὲ γένη γλωσσῶν, ἄλλῳ ; δὲ ἑρμηνεία γλωσσῶν·
العبرانيين 5: 14
Heb.5.14
وَأَمَّا الطَّعَامُ الْقَوِيُّ فَلِلْبَالِغِينَ، الَّذِينَ بِسَبَبِ التَّمَرُّنِ قَدْ صَارَتْ لَهُمُ الْحَوَاسُّ مُدَرَّبَةً عَلَى التَّمْيِيزِ بَيْنَ الْخَيْرِ وَالشَّرِّ.
δέ ἡ ; τροφὴ στερεὰ τελείων ; ἐστιν τῶν διὰ τὴν ; ἕξιν ἐχόντων τὰ ; αἰσθητήρια γεγυμνασμένα πρὸς διάκρισιν τε καλοῦ καὶ ; κακοῦ.¶