المعنى المختصر للكلمة
diakatelénchomai:
to prove downright, i.e. confute
اللفظ الأصلي
διακατελέγχομαι
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
diakatelénchomai
(dee-ak-at-el-eng-khom-ahee)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G1223
διά
•
dee-ah
•
«مِنْ أَجْلِ»
•
(through)
و
G2596
κατά
•
kat-ah
•
«حَسَبَ»
و
G1651
ἐλέγχω
•
el-eng-kho
•
«يُبَكِّتُ»
•
(to confute)
middle voice from and a compound of and
المعنى والشرح المفصل
to prove downright, i.e. confute
الإنجليزية — KJV Translation Tags
convince
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
διακατηλέγχετο (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
أعمال الرسل 18: 28
Act.18.28
لأَنَّهُ كَانَ بِاشْتِدَادٍ يُفْحِمُ الْيَهُودَ جَهْرًا، مُبَيِّنًا بِالْكُتُبِ أَنَّ يَسُوعَ هُوَ الْمَسِيحُ.
γὰρ εὐτόνως διακατηλέγχετο τοῖς ; Ἰουδαίοις δημοσίᾳ ἐπιδεικνὺς διὰ ; τῶν ; γραφῶν τὸν ; Ἰησοῦν.¶ εἶναι χριστὸν