المعنى المختصر للكلمة
gennáō:
to procreate (properly, of the father, but
by extension of the mother)
اللفظ الأصلي
γεννάω
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
gennáō
(ghen-nah-o)
تكرار الورود في الكتاب
94
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G1085
γένος
•
ghen-os
•
«الْجِنْسِ،»
المعنى والشرح المفصل
1
to procreate (properly, of the father, but
by extension of the mother)
2
figuratively, to regenerate
الإنجليزية — KJV Translation Tags
bear
beget
be born
bring forth
conceive
be delivered of
gender
make
spring
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ἐγέννησεν (41×)
ἐγεννήθη (5×)
γεννηθεὶς (3×)
ὁ ; γεγεννημένος (2×)
γεννηθῇ (2×)
γεγέννηται. (2×)
γεγέννηται, (2×)
γεγεννημένος (2×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (94 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
متى 1: 2
Mat.1.2
إِبْراهِيمُ وَلَدَ إِسْحاقَ. وَإِسْحاقُ وَلَدَ يَعْقُوبَ. وَيَعْقُوبُ وَلَدَ يَهُوذَا وَإِخْوَتَهُ.
Ἀβραὰμ ἐγέννησεν τὸν ; Ἰσαάκ· Ἰσαὰκ ; δὲ ἐγέννησεν τὸν ; Ἰακώβ· Ἰακὼβ ; δὲ ἐγέννησεν τὸν ; Ἰούδαν καὶ ; τοὺς ; ἀδελφοὺς ; αὐτοῦ·
متى 1: 2
Mat.1.2
إِبْراهِيمُ وَلَدَ إِسْحاقَ. وَإِسْحاقُ وَلَدَ يَعْقُوبَ. وَيَعْقُوبُ وَلَدَ يَهُوذَا وَإِخْوَتَهُ.
Ἀβραὰμ ἐγέννησεν τὸν ; Ἰσαάκ· Ἰσαὰκ ; δὲ ἐγέννησεν τὸν ; Ἰακώβ· Ἰακὼβ ; δὲ ἐγέννησεν τὸν ; Ἰούδαν καὶ ; τοὺς ; ἀδελφοὺς ; αὐτοῦ·
متى 1: 2
Mat.1.2
إِبْراهِيمُ وَلَدَ إِسْحاقَ. وَإِسْحاقُ وَلَدَ يَعْقُوبَ. وَيَعْقُوبُ وَلَدَ يَهُوذَا وَإِخْوَتَهُ.
Ἀβραὰμ ἐγέννησεν τὸν ; Ἰσαάκ· Ἰσαὰκ ; δὲ ἐγέννησεν τὸν ; Ἰακώβ· Ἰακὼβ ; δὲ ἐγέννησεν τὸν ; Ἰούδαν καὶ ; τοὺς ; ἀδελφοὺς ; αὐτοῦ·
متى 1: 3
Mat.1.3
وَيَهُوذَا وَلَدَ فَارِصَ وَزَارَحَ مِنْ ثَامَارَ. وَفَارِصُ وَلَدَ حَصْرُونَ. وَحَصْرُونُ وَلَدَ أَرَامَ.
Ἰούδας ; δὲ ἐγέννησεν τὸν ; Φάρες καὶ ; τὸν ; Ζάρα ἐκ τῆς ; Θαμάρ· Φάρες ; δὲ ἐγέννησεν τὸν ; Ἑσρώμ· Ἑσρὼμ ; δὲ ἐγέννησεν τὸν ; Ἀράμ·
متى 1: 3
Mat.1.3
وَيَهُوذَا وَلَدَ فَارِصَ وَزَارَحَ مِنْ ثَامَارَ. وَفَارِصُ وَلَدَ حَصْرُونَ. وَحَصْرُونُ وَلَدَ أَرَامَ.
Ἰούδας ; δὲ ἐγέννησεν τὸν ; Φάρες καὶ ; τὸν ; Ζάρα ἐκ τῆς ; Θαμάρ· Φάρες ; δὲ ἐγέννησεν τὸν ; Ἑσρώμ· Ἑσρὼμ ; δὲ ἐγέννησεν τὸν ; Ἀράμ·
متى 1: 3
Mat.1.3
وَيَهُوذَا وَلَدَ فَارِصَ وَزَارَحَ مِنْ ثَامَارَ. وَفَارِصُ وَلَدَ حَصْرُونَ. وَحَصْرُونُ وَلَدَ أَرَامَ.
Ἰούδας ; δὲ ἐγέννησεν τὸν ; Φάρες καὶ ; τὸν ; Ζάρα ἐκ τῆς ; Θαμάρ· Φάρες ; δὲ ἐγέννησεν τὸν ; Ἑσρώμ· Ἑσρὼμ ; δὲ ἐγέννησεν τὸν ; Ἀράμ·
متى 1: 4
Mat.1.4
وَأَرَامُ وَلَدَ عَمِّينَادَابَ. وَعَمِّينَادَابُ وَلَدَ نَحْشُونَ. وَنَحْشُونُ وَلَدَ سَلْمُونَ.
Ἀρὰμ ; δὲ ἐγέννησεν τὸν ; Ἀμιναδάβ· Ἀμιναδὰβ ; δὲ ἐγέννησεν τὸν ; Ναασσών· Ναασσὼν ; δὲ ἐγέννησεν Σαλμών· ; τὸν
متى 1: 4
Mat.1.4
وَأَرَامُ وَلَدَ عَمِّينَادَابَ. وَعَمِّينَادَابُ وَلَدَ نَحْشُونَ. وَنَحْشُونُ وَلَدَ سَلْمُونَ.
Ἀρὰμ ; δὲ ἐγέννησεν τὸν ; Ἀμιναδάβ· Ἀμιναδὰβ ; δὲ ἐγέννησεν τὸν ; Ναασσών· Ναασσὼν ; δὲ ἐγέννησεν Σαλμών· ; τὸν
متى 1: 4
Mat.1.4
وَأَرَامُ وَلَدَ عَمِّينَادَابَ. وَعَمِّينَادَابُ وَلَدَ نَحْشُونَ. وَنَحْشُونُ وَلَدَ سَلْمُونَ.
Ἀρὰμ ; δὲ ἐγέννησεν τὸν ; Ἀμιναδάβ· Ἀμιναδὰβ ; δὲ ἐγέννησεν τὸν ; Ναασσών· Ναασσὼν ; δὲ ἐγέννησεν Σαλμών· ; τὸν
متى 1: 5
Mat.1.5
وَسَلْمُونُ وَلَدَ بُوعَزَ مِنْ رَاحَابَ. وَبُوعَزُ وَلَدَ عُوبِيدَ مِنْ رَاعُوثَ. وَعُوبِيدُ وَلَدَ يَسَّى.
Σαλμὼν ; δὲ ἐγέννησεν τὸν ; Βόες ἐκ τῆς ; Ῥαχάβ· Βόες ; δὲ ἐγέννησεν τὸν ; Ἰωβὴδ ἐκ τῆς ; Ῥούθ· Ἰωβὴδ ; δὲ ἐγέννησεν τὸν ; Ἰεσσαί·
متى 1: 5
Mat.1.5
وَسَلْمُونُ وَلَدَ بُوعَزَ مِنْ رَاحَابَ. وَبُوعَزُ وَلَدَ عُوبِيدَ مِنْ رَاعُوثَ. وَعُوبِيدُ وَلَدَ يَسَّى.
Σαλμὼν ; δὲ ἐγέννησεν τὸν ; Βόες ἐκ τῆς ; Ῥαχάβ· Βόες ; δὲ ἐγέννησεν τὸν ; Ἰωβὴδ ἐκ τῆς ; Ῥούθ· Ἰωβὴδ ; δὲ ἐγέννησεν τὸν ; Ἰεσσαί·
متى 1: 5
Mat.1.5
وَسَلْمُونُ وَلَدَ بُوعَزَ مِنْ رَاحَابَ. وَبُوعَزُ وَلَدَ عُوبِيدَ مِنْ رَاعُوثَ. وَعُوبِيدُ وَلَدَ يَسَّى.
Σαλμὼν ; δὲ ἐγέννησεν τὸν ; Βόες ἐκ τῆς ; Ῥαχάβ· Βόες ; δὲ ἐγέννησεν τὸν ; Ἰωβὴδ ἐκ τῆς ; Ῥούθ· Ἰωβὴδ ; δὲ ἐγέννησεν τὸν ; Ἰεσσαί·
متى 1: 6
Mat.1.6
وَيَسَّى وَلَدَ دَاوُدَ الْمَلِكَ. وَدَاوُدُ الْمَلِكُ وَلَدَ سُلَيْمَانَ مِنَ الَّتِي لأُورِيَّا.
Ἰεσσαὶ ; δὲ ἐγέννησεν τὸν ; Δαυὶδ τὸν ; βασιλέα· Δαυὶδ ; δὲ βασιλεὺς ; ὁ ἐγέννησεν τὸν ; Σολομῶνα ἐκ τῆς ; τοῦ ; Οὐρίου·
متى 1: 6
Mat.1.6
وَيَسَّى وَلَدَ دَاوُدَ الْمَلِكَ. وَدَاوُدُ الْمَلِكُ وَلَدَ سُلَيْمَانَ مِنَ الَّتِي لأُورِيَّا.
Ἰεσσαὶ ; δὲ ἐγέννησεν τὸν ; Δαυὶδ τὸν ; βασιλέα· Δαυὶδ ; δὲ βασιλεὺς ; ὁ ἐγέννησεν τὸν ; Σολομῶνα ἐκ τῆς ; τοῦ ; Οὐρίου·
متى 1: 7
Mat.1.7
وَسُلَيْمَانُ وَلَدَ رَحَبْعَامَ. وَرَحَبْعَامُ وَلَدَ أَبِيَّا. وَأَبِيَّا وَلَدَ آسَا.
Σολομὼν ; δὲ ἐγέννησεν τὸν ; Ῥοβοάμ· Ῥοβοὰμ ; δὲ ἐγέννησεν τὸν ; Ἀβιά· Ἀβιὰ ; δὲ ἐγέννησεν τὸν ; Ἀσάφ·
متى 1: 7
Mat.1.7
وَسُلَيْمَانُ وَلَدَ رَحَبْعَامَ. وَرَحَبْعَامُ وَلَدَ أَبِيَّا. وَأَبِيَّا وَلَدَ آسَا.
Σολομὼν ; δὲ ἐγέννησεν τὸν ; Ῥοβοάμ· Ῥοβοὰμ ; δὲ ἐγέννησεν τὸν ; Ἀβιά· Ἀβιὰ ; δὲ ἐγέννησεν τὸν ; Ἀσάφ·
متى 1: 7
Mat.1.7
وَسُلَيْمَانُ وَلَدَ رَحَبْعَامَ. وَرَحَبْعَامُ وَلَدَ أَبِيَّا. وَأَبِيَّا وَلَدَ آسَا.
Σολομὼν ; δὲ ἐγέννησεν τὸν ; Ῥοβοάμ· Ῥοβοὰμ ; δὲ ἐγέννησεν τὸν ; Ἀβιά· Ἀβιὰ ; δὲ ἐγέννησεν τὸν ; Ἀσάφ·
متى 1: 8
Mat.1.8
وَآسَا وَلَدَ يَهُوشَافَاطَ. وَيَهُوشَافَاطُ وَلَدَ يُورَامَ. وَيُورَامُ وَلَدَ عُزِّيَّا.
Ἀσὰφ ; δὲ ἐγέννησεν τὸν ; Ἰωσαφάτ· Ἰωσαφὰτ ; δὲ ἐγέννησεν τὸν ; Ἰωράμ· Ἰωρὰμ ; δὲ ἐγέννησεν τὸν ; Ὀζίαν·
متى 1: 8
Mat.1.8
وَآسَا وَلَدَ يَهُوشَافَاطَ. وَيَهُوشَافَاطُ وَلَدَ يُورَامَ. وَيُورَامُ وَلَدَ عُزِّيَّا.
Ἀσὰφ ; δὲ ἐγέννησεν τὸν ; Ἰωσαφάτ· Ἰωσαφὰτ ; δὲ ἐγέννησεν τὸν ; Ἰωράμ· Ἰωρὰμ ; δὲ ἐγέννησεν τὸν ; Ὀζίαν·
متى 1: 8
Mat.1.8
وَآسَا وَلَدَ يَهُوشَافَاطَ. وَيَهُوشَافَاطُ وَلَدَ يُورَامَ. وَيُورَامُ وَلَدَ عُزِّيَّا.
Ἀσὰφ ; δὲ ἐγέννησεν τὸν ; Ἰωσαφάτ· Ἰωσαφὰτ ; δὲ ἐγέννησεν τὸν ; Ἰωράμ· Ἰωρὰμ ; δὲ ἐγέννησεν τὸν ; Ὀζίαν·
متى 1: 9
Mat.1.9
وَعُزِّيَّا وَلَدَ يُوثَامَ. وَيُوثَامُ وَلَدَ أَحَازَ. وَأَحَازُ وَلَدَ حِزْقِيَّا.
Ὀζίας ; δὲ ἐγέννησεν τὸν ; Ἰωαθάμ· Ἰωαθὰμ ; δὲ ἐγέννησεν τὸν ; Ἀχάζ· Ἀχὰζ ; δὲ ἐγέννησεν τὸν ; Ἑζεκίαν·
متى 1: 9
Mat.1.9
وَعُزِّيَّا وَلَدَ يُوثَامَ. وَيُوثَامُ وَلَدَ أَحَازَ. وَأَحَازُ وَلَدَ حِزْقِيَّا.
Ὀζίας ; δὲ ἐγέννησεν τὸν ; Ἰωαθάμ· Ἰωαθὰμ ; δὲ ἐγέννησεν τὸν ; Ἀχάζ· Ἀχὰζ ; δὲ ἐγέννησεν τὸν ; Ἑζεκίαν·
متى 1: 9
Mat.1.9
وَعُزِّيَّا وَلَدَ يُوثَامَ. وَيُوثَامُ وَلَدَ أَحَازَ. وَأَحَازُ وَلَدَ حِزْقِيَّا.
Ὀζίας ; δὲ ἐγέννησεν τὸν ; Ἰωαθάμ· Ἰωαθὰμ ; δὲ ἐγέννησεν τὸν ; Ἀχάζ· Ἀχὰζ ; δὲ ἐγέννησεν τὸν ; Ἑζεκίαν·
متى 1: 10
Mat.1.10
وَحِزْقِيَّا وَلَدَ مَنَسَّى. وَمَنَسَّى وَلَدَ آمُونَ. وَآمُونُ وَلَدَ يُوشِيَّا.
Ἑζεκίας ; δὲ ἐγέννησεν τὸν ; Μανασσῆ· Μανασσῆς ; δὲ ἐγέννησεν τὸν ; Ἀμών Ἀμὼν; δὲ ἐγέννησεν τὸν ; Ἰωσίαν·
متى 1: 10
Mat.1.10
وَحِزْقِيَّا وَلَدَ مَنَسَّى. وَمَنَسَّى وَلَدَ آمُونَ. وَآمُونُ وَلَدَ يُوشِيَّا.
Ἑζεκίας ; δὲ ἐγέννησεν τὸν ; Μανασσῆ· Μανασσῆς ; δὲ ἐγέννησεν τὸν ; Ἀμών Ἀμὼν; δὲ ἐγέννησεν τὸν ; Ἰωσίαν·
متى 1: 10
Mat.1.10
وَحِزْقِيَّا وَلَدَ مَنَسَّى. وَمَنَسَّى وَلَدَ آمُونَ. وَآمُونُ وَلَدَ يُوشِيَّا.
Ἑζεκίας ; δὲ ἐγέννησεν τὸν ; Μανασσῆ· Μανασσῆς ; δὲ ἐγέννησεν τὸν ; Ἀμών Ἀμὼν; δὲ ἐγέννησεν τὸν ; Ἰωσίαν·
متى 1: 11
Mat.1.11
وَيُوشِيَّا وَلَدَ يَكُنْيَا وَإِخْوَتَهُ عِنْدَ سَبْيِ بَابِلَ.
Ἰωσίας ; δὲ ἐγέννησεν τὸν ; Ἰεχονίαν καὶ ; τοὺς ; ἀδελφοὺς ; αὐτοῦ ἐπὶ τῆς ; μετοικεσίας Βαβυλῶνος.¶
متى 1: 12
Mat.1.12
وَبَعْدَ سَبْيِ بَابِلَ يَكُنْيَا وَلَدَ شَأَلْتِئِيلَ. وَشَأَلْتِئِيلُ وَلَدَ زَرُبَّابِلَ.
Μετὰ ; δὲ τὴν ; μετοικεσίαν Βαβυλῶνος Ἰεχονίας ἐγέννησεν τὸν ; Σαλαθιήλ· Σαλαθιὴλ ; δὲ ἐγέννησεν τὸν ; Ζοροβαβέλ·
متى 1: 12
Mat.1.12
وَبَعْدَ سَبْيِ بَابِلَ يَكُنْيَا وَلَدَ شَأَلْتِئِيلَ. وَشَأَلْتِئِيلُ وَلَدَ زَرُبَّابِلَ.
Μετὰ ; δὲ τὴν ; μετοικεσίαν Βαβυλῶνος Ἰεχονίας ἐγέννησεν τὸν ; Σαλαθιήλ· Σαλαθιὴλ ; δὲ ἐγέννησεν τὸν ; Ζοροβαβέλ·
متى 1: 13
Mat.1.13
وَزَرُبَّابِلُ وَلَدَ أَبِيهُودَ. وَأَبِيهُودُ وَلَدَ أَلِيَاقِيمَ. وَأَلِيَاقِيمُ وَلَدَ عَازُورَ.
Ζοροβαβὲλ ; δὲ ἐγέννησεν τὸν ; Ἀβιούδ· Ἀβιοὺδ ; δὲ ἐγέννησεν τὸν ; Ἐλιακίμ· Ἐλιακὶμ ; δὲ ἐγέννησεν τὸν ; Ἀζώρ·