المعنى المختصر للكلمة
gethsēmanē:
oil-press
اللفظ الأصلي
Γεθσημανῆ
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
gethsēmanē
(gheth-say-man-ay)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
of Chaldee origin (compare and )
المعنى والشرح المفصل
oil-press
الإنجليزية — KJV Translation Tags
Gethsemane
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
Γεθσημανὶ (1×)
Γεθσημανί, (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
متى 26: 36
Mat.26.36
حِينَئِذٍ جَاءَ مَعَهُمْ يَسُوعُ إِلَى ضَيْعَةٍ يُقَالُ لَهَا جَثْسَيْمَانِي، فَقَالَ لِلتَّلاَمِيذِ: اجْلِسُوا ههُنَا حَتَّى أَمْضِيَ وَأُصَلِّيَ هُنَاكَ.
Τότε ἔρχεται μετ᾽ ; αὐτῶν ὁ ; Ἰησοῦς εἰς χωρίον λεγόμενον Γεθσημανὶ καὶ ; λέγει τοῖς ; μαθηταῖς· καθίσατε αὐτοῦ ἕως ; οὗ ἀπελθὼν προσεύξωμαι.¶ ἐκεῖ
مرقس 14: 32
Mrk.14.32
وَجَاءُوا إِلَى ضَيْعَةٍ اسْمُهَا جَثْسَيْمَانِي، فَقَالَ لِتَلاَمِيذِهِ: اجْلِسُوا ههُنَا حَتَّى أُصَلِّيَ.
Καὶ ; ἔρχονται εἰς χωρίον οὗ ; τὸ ; ὄνομα Γεθσημανί, καὶ ; λέγει τοῖς ; μαθηταῖς ; αὐτοῦ· καθίσατε ὧδε ἕως προσεύξωμαι.