المعنى المختصر للكلمة
brabeion:
an award (of
arbitration), i.e. (specially) a prize in the public games
اللفظ الأصلي
βραβεῖον
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
brabeion
(brab-i-on)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
from (an umpire of uncertain derivation);
المعنى والشرح المفصل
an award (of arbitration), i.e. (specially) a prize in the public games
الإنجليزية — KJV Translation Tags
prize
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
τὸ ; βραβεῖον; (1×)
τὸ ; βραβεῖον (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
كورنثوس الأولى 9: 24
1Co.9.24
أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّ الَّذِينَ يَرْكُضُونَ فِي الْمَيْدَانِ جَمِيعُهُمْ يَرْكُضُونَ، وَلكِنَّ وَاحِدًا يَأْخُذُ الْجَعَالَةَ. هكَذَا ارْكُضُوا لِكَيْ تَنَالُوا.
Οὐκ οἴδατε ὅτι οἱ τρέχοντες ἐν σταδίῳ πάντες τρέχουσιν, δὲ εἷς λαμβάνει τὸ ; βραβεῖον; οὕτως τρέχετε ἵνα καταλάβητε.
فيلبي 3: 14
Php.3.14
أَسْعَى نَحْوَ الْغَرَضِ لأَجْلِ جَعَالَةِ دَعْوَةِ اللهِ الْعُلْيَا فِي الْمَسِيحِ يَسُوعَ.
διώκω κατὰ σκοπὸν ἐπὶ τὸ ; βραβεῖον κλήσεως τοῦ ; θεοῦ ἄνω ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.