المعنى المختصر للكلمة
autárkēs:
self-complacent, i.e. contented
اللفظ الأصلي
αὐτάρκης
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
autárkēs
(ow-tar-kace)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G0846
αὐτός
•
ow-tos
•
«لَهُ»
•
(the reflexive pronoun self)
و
G0714
ἀρκέω
•
ar-keh-o
•
«يَكْفِيهِمْ»
•
(properly)
from and
المعنى والشرح المفصل
self-complacent, i.e. contented
الإنجليزية — KJV Translation Tags
content
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
αὐτάρκης (1×)
🏛️ شواهد الكلمة في الترجمة السبعينية — العهد القديم (1 موضع)
الاستخدام السبعيني للفظ اليوناني في الترجمة اليونانية للعهد القديم (LXX)
الأمثال 30: 8
المقابل العبري: חֹק
Pro.30.8
أَبْعِدْ عَنِّي الْبَاطِلَ وَالْكَذِبَ. لاَ تُعْطِنِي فَقْرًا وَلاَ غِنًى. أَطْعِمْنِي خُبْزَ فَرِيضَتِي،
for חֹק — Pro.30:8 (חֹק)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
فيلبي 4: 11
Phi.4.11
لَيْسَ أَنِّي أَقُولُ مِنْ جِهَةِ احْتِيَاجٍ، فَإِنِّي قَدْ تَعَلَّمْتُ أَنْ أَكُونَ مُكْتَفِيًا بِمَا أَنَا فِيهِ.
οὐχ λέγω· καθ᾽ ὑστέρησιν γὰρ ; ἐγὼ ἔμαθον εἶναι. αὐτάρκης ἐν ; οἷς εἰμι