المعنى المختصر للكلمة
autárkeia:
self-satisfaction, i.e. (abstractly) contentedness, or
(concretely) a competence
اللفظ الأصلي
αὐτάρκεια
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
autárkeia
(ow-tar-ki-ah)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
self-satisfaction, i.e. (abstractly) contentedness, or (concretely) a competence
الإنجليزية — KJV Translation Tags
contentment
sufficiency
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
αὐτάρκειαν (1×)
αὐταρκείας. (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
كورنثوس الثانية 9: 8
2Co.9.8
وَاللهُ قَادِرٌ أَنْ يَزِيدَكُمْ كُلَّ نِعْمَةٍ، لِكَيْ تَكُونُوا وَلَكُمْ كُلُّ اكْتِفَاءٍ كُلَّ حِينٍ فِي كُلِّ شَيْءٍ، تَزْدَادُونَ فِي كُلِّ عَمَل صَالِحٍ.
δὲ ; ὁ ; θεὸς Δυνατὸς περισσεῦσαι πᾶσαν χάριν ἵνα εἰς ; ὑμᾶς, ἔχοντες πᾶσαν αὐτάρκειαν πάντοτε ἐν παντὶ περισσεύητε εἰς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν
تيموثاوس الأولى 6: 6
1Ti.6.6
وَأَمَّا التَّقْوَى مَعَ الْقَنَاعَةِ فَهِيَ تِجَارَةٌ عَظِيمَةٌ.
δὲ ἡ ; εὐσέβεια μετὰ αὐταρκείας. Ἔστιν πορισμὸς μέγας