المعنى المختصر للكلمة
akatástatos:
inconstant
اللفظ الأصلي
ἀκατάστατος
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
akatástatos
(ak-at-as-tat-os)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G0001
Α
•
al-fah
•
«الأَلِفُ»
•
(the first letter of the alphabet)
و
G2525
καθίστημι
•
kath-is-tay-mee
•
«يُقَامُ»
•
(to place down)
from (as a negative particle) and a derivative of
المعنى والشرح المفصل
inconstant
الإنجليزية — KJV Translation Tags
unstable
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ἀκατάστατος (1×)
🏛️ شواهد الكلمة في الترجمة السبعينية — العهد القديم (1 موضع)
الاستخدام السبعيني للفظ اليوناني في الترجمة اليونانية للعهد القديم (LXX)
إشعياء 54: 11
المقابل العبري: סֹעֲרָה
Isa.54.11
أَيَّتُهَا الذَّلِيلَةُ الْمُضْطَرِبَةُ غَيْرُ الْمُتَعَزِّيَةِ، هأَنَذَا أَبْنِي بِالأُثْمُدِ حِجَارَتَكِ، وَبِالْيَاقُوتِ الأَزْرَقِ أُؤَسِّسُكِ،
for סֹעֲרָה — Isa.54:11 (סֹעֲרָה)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
يعقوب 1: 8
Jam.1.8
رَجُلٌ ذُو رَأْيَيْنِ هُوَ مُتَقَلْقِلٌ فِي جَمِيعِ طُرُقِهِ.
ἀνὴρ δίψυχος ἀκατάστατος ἐν πάσαις ταῖς ; ὁδοῖς ; αὐτοῦ.