ك
إصحاح

المزامير Psa.43.1

Psalms · Psa.43.1 · دراسة كلمة بكلمة

Psa.43.1 • الإصحاح 43 : الآية 1
اِقْضِ لِي يَا اَللهُ، وَخَاصِمْ مُخَاصَمَتِي مَعَ أُمَّةٍ غَيْرِ رَاحِمَةٍ، وَمِنْ إِنْسَانِ غِشٍّ وَظُلْمٍ نَجِّنِي.
שָׁפְטֵ֤נִי אֱלֹהִ֨ים וְרִ֘יבָ֤ה רִיבִ֗י מִגּ֥וֹי לֹא חָסִ֑יד מֵ֤אִישׁ מִרְמָ֖ה וְעַוְלָ֣ה תְפַלְּטֵֽנִי
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear
1 H8199
العربية
الأصل
שָׁפְטֵ֤נִי
النطق
sha.fe.Te.;ni
to judge me فعل مذكر
3 H430
العربية
يَا اَللهُ،
يا الله،
الأصل
אֱלֹהִ֨ים
النطق
'E.lo.Him
God اسم مذكر
5 H7378
العربية
الأصل
וְרִ֘יבָ֤ה
النطق
ve.;Ri.Va;h
and to contend emph. فعل مذكر
6 H7379
العربية
الأصل
רִיבִ֗י
النطق
ri.V;i
strife my اسم مذكر
7 H1471
العربية
الأصل
מִגּ֥וֹי
النطق
mi.;Goy
from nation اسم مذكر
9 H3808
العربية
الأصل
לֹא
النطق
lo'-
not
10 H2623
العربية
الأصل
חָסִ֑יד
النطق
cha.Sid
pious — مذكر
11 H376
العربية
الأصل
מֵ֤אִישׁ
النطق
Me.;'ish-
from man اسم مذكر
13 H4820
العربية
الأصل
מִרְמָ֖ה
النطق
mir.Mah
deceit اسم مؤنث
14 H5766
العربية
الأصل
וְעַוְלָ֣ה
النطق
ve.;'av.Lah
and injustice اسم مؤنث
15 H6403
العربية
الأصل
תְפַלְּטֵֽנִי
النطق
te.fa.le.Te.;ni
to escape me فعل مذكر
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير

لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.

ج مراجع موازية / Cross-references — 5