يوئيل Joe.2.17
Joel · Joe.2.17 · دراسة كلمة بكلمة
Joe.2.17 • الإصحاح 2 : الآية 17
لِيَبْكِ
الْكَهَنَةُ
خُدَّامُ
الرَّبِّ
بَيْنَ
الرِّواقِ
وَالْمَذْبَحِ،
وَيَقُولُوا:
اشْفِقْ
يَا رَبُّ
عَلَى
شَعْبِكَ،
وَلاَ
تُسَلِّمْ
مِيرَاثَكَ
لِلْعَارِ
حَتَّى تَجْعَلَهُمُ الأُمَمُ
مَثَلاً.
لِمَاذَا
يَقُولُونَ
بَيْنَ الشُّعُوبِ:
أَيْنَ
إِلهُهُمْ..
יִבְכּוּ֙
הַכֹּ֣הֲנִ֔ים
מְשָׁרְתֵ֖י
יְהוָ֑ה
בֵּ֤ין
הָאוּלָם֙
וְלַמִּזְבֵּ֔חַ
וְֽיֹאמְר֞וּ
ח֧וּסָה
יְהוָ֣ה
עַל
עַמֶּ֗ךָ
וְאַל
תִּתֵּ֨ן
נַחֲלָתְךָ֤
לְחֶרְפָּה֙
בָּ֣ם;גּוֹיִ֔ם
לִמְשָׁל
לָ֚מָּה
יֹאמְר֣וּ
בָֽעַמִּ֔ים
אַיֵּ֖ה
אֱלֹהֵיהֶֽם
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
7
7
H4196
العربية
وَالْمَذْبَحِ،
والمذبح،
الأصل
וְלַמִּזְבֵּ֔חַ
النطق
ve.;la.;miz.Be.ach
and / to / altar
اسم مذكر
16
16
H5159
العربية
مِيرَاثَكَ
ميراثك
الأصل
נַחֲלָתְךָ֤
النطق
na.cha.la.te.;Kha
inheritance / your
اسم مؤنث
18
18
H1471
العربية
حَتَّى تَجْعَلَهُمُ الأُمَمُ
حتي تجعلهم الامم
الأصل
בָּ֣ם;גּוֹיִ֔ם
النطق
ba;m; go.Yim
in / them / nation
اسم مذكر
24
24
H5971
العربية
بَيْنَ الشُّعُوبِ:
بين الشعوب:
الأصل
בָֽעַמִּ֔ים
النطق
va.;a.Mim
in / people
اسم مذكر
27
27
H0430
العربية
إِلهُهُمْ..
الههم..
الأصل
אֱלֹהֵיהֶֽם
النطق
e.lo.hei.;Hem
الله، آلهة، قضاة
God / their
اسم مذكر
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.