ك
إصحاح

إرميا Jer.16.4

Jeremiah · Jer.16.4 · دراسة كلمة بكلمة

Jer.16.4 • الإصحاح 16 : الآية 4
مِيتَاتِ أَمْرَاضٍ يَمُوتُونَ. لاَ يُنْدَبُونَ وَلاَ يُدْفَنُونَ، بَلْ يَكُونُونَ دِمْنَةً عَلَى وَجْهِ الأَرْضِ، وَبِالسَّيْفِ وَالْجُوعِ يَفْنَوْنَ، وَتَكُونُ جُثَثُهُمْ أُكْلاً لِطُيُورِ السَّمَاءِ وَلِوُحُوشِ الأَرْضِ.
מְמוֹתֵ֨י תַחֲלֻאִ֜ים יָמֻ֗תוּ לֹ֤א יִסָּֽפְדוּ֙ וְלֹ֣א יִקָּבֵ֔רוּ יִֽהְי֑וּ לְדֹ֛מֶן עַל פְּנֵ֥י הָאֲדָמָ֖ה וּבַחֶ֤רֶב וּבָֽרָעָב֙ יִכְל֔וּ וְהָיְתָ֤ה נִבְלָתָם֙ לְמַאֲכָ֔ל לְע֥וֹף הַשָּׁמַ֖יִם וּלְבֶהֱמַ֥ת הָאָֽרֶץ
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear
1 H4463
العربية
الأصل
מְמוֹתֵ֨י
النطق
me.mo.Tei
death اسم مذكر
2 H8463
العربية
الأصل
תַחֲלֻאִ֜ים
النطق
ta.cha.lu.'Im
disease اسم مذكر
3 H4191
العربية
الأصل
יָמֻ֗תוּ
النطق
ya.Mu.tu
to die فعل مذكر
4 H3808
العربية
لاَ
لا
الأصل
לֹ֤א
النطق
lo'
not
5 H5594
العربية
الأصل
יִסָּֽפְדוּ֙
النطق
yi.sa.fe.Du
to mourn فعل مذكر
6 H3808
العربية
الأصل
וְלֹ֣א
النطق
ve.;Lo'
and not
7 H6912
العربية
الأصل
יִקָּבֵ֔רוּ
النطق
yi.ka.Ve.ru
to bury فعل مذكر
8 H1961
العربية
الأصل
יִֽהְי֑וּ
النطق
yih.Yu
to be فعل مذكر
10 H1828
العربية
الأصل
לְדֹ֛מֶן
النطق
le.;Do.men
to dung اسم مذكر
11 H5921
العربية
الأصل
עַל
النطق
'al-
upon حرف
12 H6440
العربية
الأصل
פְּנֵ֥י
النطق
pe.Nei
surface اسم مذكر
13 H127
العربية
الأَرْضِ،
الارض،
الأصل
הָאֲדָמָ֖ה
النطق
ha.;'a.da.Mah
the soil اسم مؤنث
14 H2719
العربية
الأصل
וּבַחֶ֤רֶב
النطق
u.;va.;Che.rev
and in sword اسم مؤنث
15 H7458
العربية
الأصل
וּבָֽרָעָב֙
النطق
u.;va.;ra.'Av
and in famine اسم مذكر
16 H3615
العربية
الأصل
יִכְל֔וּ
النطق
yikh.Lu
destroy فعل مذكر
17 H1961
العربية
الأصل
וְהָיְתָ֤ה
النطق
ve.;ha.ye.Tah
& to be فعل مؤنث
18 H5038
العربية
الأصل
נִבְלָתָם֙
النطق
niv.la.Ta;m
carcass their اسم مؤنث
19 H3978
العربية
الأصل
לְמַאֲכָ֔ל
النطق
le.;ma.'a.Khal
to food اسم مذكر
20 H5775
العربية
الأصل
לְע֥וֹף
النطق
le.;'of
to bird اسم مذكر
21 H8064
العربية
الأصل
הַשָּׁמַ֖יִם
النطق
ha.;sha.Ma.yim
the heaven اسم مذكر
22 H929
العربية
الأصل
וּלְבֶהֱמַ֥ת
النطق
u.;le.;ve.he.Mat
and to animal اسم مؤنث
23 H776
العربية
الأصل
הָאָֽרֶץ
النطق
ha.;'A.retz
the soil اسم مؤنث
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير

لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.

ج مراجع موازية / Cross-references — 5