ك
إصحاح

إشعياء Isa.58.5

Isaiah · Isa.58.5 · دراسة كلمة بكلمة

Isa.58.5 • الإصحاح 58 : الآية 5
أَمِثْلُ هذَا يَكُونُ صَوْمٌ أَخْتَارُهُ. يَوْمًا يُذَلِّلُ الإِنْسَانُ نَفْسَهُ، يُحْنِي كَالأَسَلَةِ رَأْسَهُ، وَيْفْرُشُ تَحْتَهُ مِسْحًا وَرَمَادًا. هَلْ تُسَمِّي هذَا صَوْمًا وَيَوْمًا مَقْبُولاً لِلرَّبِّ.
הֲכָזֶ֗ה יִֽהְיֶה֙ צ֣וֹם אֶבְחָרֵ֔הוּ י֛וֹם עַנּ֥וֹת אָדָ֖ם נַפְשׁ֑וֹ הֲלָכֹ֨ף כְּאַגְמֹ֜ן רֹאשׁ֗וֹ יַצִּ֔יעַ וְשַׂ֤ק וָאֵ֙פֶר֙ תִּקְרָא הֲלָזֶה֙ צ֔וֹם וְי֥וֹם רָצ֖וֹן לַיהוָֽה
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear
1 H2088
العربية
الأصل
הֲכָזֶ֗ה
النطق
ha.;kha.;Zeh
¿ like this حرف مذكر
3 H1961
العربية
الأصل
יִֽהְיֶה֙
النطق
yih.Yeh
to be فعل مذكر
4 H6685
العربية
الأصل
צ֣וֹם
النطق
Tzom
fast اسم مذكر
5 H977
العربية
الأصل
אֶבְחָרֵ֔הוּ
النطق
'ev.cha.Re.;hu
to choose him فعل مذكر
6 H3117
العربية
الأصل
י֛וֹם
النطق
Yom
day اسم مذكر
7 H6031
العربية
الأصل
עַנּ֥וֹת
النطق
a.Not
to afflict فعل
8 H120
العربية
الأصل
אָדָ֖ם
النطق
'a.Dam
man اسم مذكر
10 H5315
العربية
الأصل
נַפְשׁ֑וֹ
النطق
naf.Sh;o
myself his اسم مؤنث
11 H3721
العربية
الأصل
הֲלָכֹ֨ף
النطق
ha.;la.;Khof
¿ to to bend فعل
12 H100
العربية
الأصل
כְּאַגְמֹ֜ן
النطق
ke.;'ag.Mon
like bulrush اسم مذكر
13 H7218
العربية
الأصل
רֹאשׁ֗וֹ
النطق
ro.Sh;o
head his اسم مذكر
14 H3331
العربية
الأصل
יַצִּ֔יעַ
النطق
ya.Tzi.a'
to lay فعل مذكر
16 H8242
العربية
الأصل
וְשַׂ֤ק
النطق
ve.;Sak
and sackcloth اسم مذكر
17 H665
العربية
الأصل
וָאֵ֙פֶר֙
النطق
va.;'E.fer
and ashes اسم مذكر
18 H7121
العربية
الأصل
תִּקְרָא
النطق
tik.ra'-
call_by فعل مذكر
20 H2088
العربية
هذَا
هذا
الأصل
הֲלָזֶה֙
النطق
ha.;la.;Zeh
¿ to this حرف مذكر
21 H6685
العربية
الأصل
צ֔וֹם
النطق
Tzom
fast اسم مذكر
22 H3117
العربية
الأصل
וְי֥וֹם
النطق
ve.;Yom
and day اسم مذكر
23 H7522
العربية
الأصل
רָצ֖וֹן
النطق
ra.Tzon
acceptance اسم مذكر
24 H3068
العربية
الأصل
לַיהוָֽה
النطق
la.;Yah.weh
to LORD اسم
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير

لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.

ج مراجع موازية / Cross-references — 5