Hos.2.3 • الإصحاح 2 : الآية 3
لِئَلاَّ
أُجَرِّدَهَا
عُرْيَانَةً
وَأَوْقِفَهَا
كَيَوْمِ
وِلاَدَتِهَا،
وَأَجْعَلَهَا
كَقَفْرٍ،
وَأُصَيِّرَهَا
كَأَرْضٍ
يَابِسَةٍ،
وَأُمِيتَهَا
بِالْعَطَشِ.
פֶּן
אַפְשִׁיטֶ֣נָּה
עֲרֻמָּ֔ה
וְהִ֨צַּגְתִּ֔יהָ
כְּי֖וֹם
הִוָּֽלְדָ֑הּ
וְשַׂמְתִּ֣יהָ
כַמִּדְבָּ֗ר
וְשַׁתִּ֙הָ֙
כְּאֶ֣רֶץ
צִיָּ֔ה
וַהֲמִתִּ֖יהָ
בַּצָּמָֽא
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
2
2
H6584
العربية
أُجَرِّدَهَا
اجردها
الأصل
אַפְשִׁיטֶ֣נָּה
النطق
'af.shi.Te.;nah
to strip her
فعل مؤنث
4
4
H3322
العربية
وَأَوْقِفَهَا
واوقفها
الأصل
וְהִ֨צַּגְתִּ֔יהָ
النطق
ve.;Hi.tzag.Ti.;ha
& to set her
فعل مؤنث
7
7
H7760
العربية
وَأَجْعَلَهَا
واجعلها
الأصل
וְשַׂמְתִּ֣יהָ
النطق
ve.;sam.Ti.;ha
& make her
فعل مؤنث
12
12
H4191
العربية
وَأُمِيتَهَا
واميتها
الأصل
וַהֲמִתִּ֖יהָ
النطق
va.;ha.mi.Ti.;ha
& to die her
فعل مؤنث
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.