ك
إصحاح

التكوين Gen.50.17

Genesis · Gen.50.17 · دراسة كلمة بكلمة

Gen.50.17 • الإصحاح 50 : الآية 17
هكَذَا تَقُولُونَ لِيُوسُفَ: آهِ. اصْفَحْ عَنْ ذَنْبِ إِخْوَتِكَ وَخَطِيَّتِهِمْ، فَإِنَّهُمْ صَنَعُوا بِكَ شَرًّا. فَالآنَ اصْفَحْ عَنْ ذَنْبِ عَبِيدِ إِلهِ أَبِيكَ. فَبَكَى يُوسُفُ حِينَ كَلَّمُوهُ.
כֹּֽה תֹאמְר֣וּ לְיוֹסֵ֗ף אָ֣נָּ֡א נָ֠א;שָׂ֣א פֶּ֣שַׁע אַחֶ֤יךָ וְחַטָּאתָם֙ כִּי גְמָל֔וּךָ רָעָ֣ה וְעַתָּה֙ שָׂ֣א;נָ֔א לְפֶ֥שַׁע עַבְדֵ֖י אֱלֹהֵ֣י אָבִ֑יךָ וַיֵּ֥בְךְּ יוֹסֵ֖ף בְּדַבְּרָ֥ם;אֵלָֽיו
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear
1 H3541
العربية
هكَذَا
هكذا
الأصل
כֹּֽה
النطق
koh-
thus
2 H559
العربية
الأصل
תֹאמְר֣וּ
النطق
to.me.Ru
to say فعل مذكر
3 H3130
العربية
الأصل
לְיוֹסֵ֗ף
النطق
le.;yo.Sef
to Joseph اسم مذكر
4 H577
العربية
آهِ.
اه.
الأصل
אָ֣נָּ֡א
النطق
'a.Na'
Please.
5 H4994
العربية
الأصل
נָ֠א;שָׂ֣א
النطق
na'; sa'
please forgive فعل مذكر
6 H6588
العربية
الأصل
פֶּ֣שַׁע
النطق
Pe.sha'
transgression اسم مذكر
8 H251
العربية
الأصل
אַחֶ֤יךָ
النطق
'a.Chei.;kha
male-sibling your اسم مذكر
9 H2403
العربية
الأصل
וְחַטָּאתָם֙
النطق
ve.;cha.ta.Ta;m
and sin their اسم مؤنث
10 H3588
العربية
الأصل
כִּי
النطق
ki-
for
11 H1580
العربية
الأصل
גְמָל֔וּךָ
النطق
ge.ma.Lu.;kha
to wean you فعل مذكر
13 H7451
العربية
الأصل
רָעָ֣ה
النطق
ra.'Ah
evil اسم مؤنث
14 H6258
العربية
فَالآنَ
فالان
الأصل
וְעַתָּה֙
النطق
ve.;'a.Tah
and now
15 H5375
العربية
الأصل
שָׂ֣א;נָ֔א
النطق
sa'; Na'
forgive please فعل مذكر
16 H6588
العربية
الأصل
לְפֶ֥שַׁע
النطق
le.;Fe.sha'
to transgression اسم مذكر
18 H5650
العربية
الأصل
עַבְדֵ֖י
النطق
'av.Dei
servant,_slave اسم مذكر
19 H430
العربية
الأصل
אֱלֹהֵ֣י
النطق
'e.lo.Hei
God اسم مذكر
20 H1
العربية
الأصل
אָבִ֑יךָ
النطق
'a.Vi.;kha
father your اسم مذكر
21 H1058
العربية
الأصل
וַיֵּ֥בְךְּ
النطق
va;i.Ye.vek
& to weep فعل مذكر
22 H3130
العربية
الأصل
יוֹסֵ֖ף
النطق
yo.Sef
Joseph اسم مذكر
23 H1696
العربية
الأصل
בְּדַבְּרָ֥ם;אֵלָֽיו
النطق
be.;da.be.Ra;m; 'e.La;v
in speak they to(wards) him فعل مذكر
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير

لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.

ج مراجع موازية / Cross-references — 5